Tag: partido

Un fan de 11 años de los White Sox corrió hacia el campo y no, seguridad no lo tacleó

A los Chicago White Sox – como a todos los jugadores de la MLB – se les dice que cuando un fan corra hacia el campo, traten de evitarlo. Esta política es por razones de seguridad después de que en 2002 hubo un ataque de miedo dentro del campo que …

A los Chicago White Sox — como a todos los jugadores de la MLB — se les dice que cuando un fan corra hacia el campo, traten de evitarlo. Esta política es por razones de seguridad después de que en 2002 hubo un ataque de miedo dentro del campo que involucró a Tom Gamboa, entrenador de primera base de los Royals.

Pero nadie nunca esperó ver a un pequeño niño rebasar las barreras de seguridad y dar una vuelta de la victoria por el campo. Pues bueno, eso fue lo que pasó la noche del miércoles y ni siquiera Adam Engel, jardinero central de los White Sox, estaba seguro de cómo debía reaccionar. Los guardias de seguridad también tomaron un enfoque diferente.

Durante la novena entrada contra los Astros, un fan de 11 años logró correr alrededor del campo del Guaranteed Rate Field y también abrazar a Engel. Seguridad —que generalmente reacciona con unas tacleadas impresionantes para detener a los intrusos en el campo—, manejó todo con calma y sacaron al niño caminando del campo.

Traducción: ¡Niño en el campo! 

 

Aún no sabemos bien cómo pudo pasar eso. Después de todo, los niños tienden a ser lentos. Tal vez encontró un área con poca presencia de seguridad. Sin embargo, después del partido, Engel habló con los reporteros sobre el incidente.

Traducción: El jardinero central Engel Adams, quien fue abordado por un niño de 11 años en el campo.

 

“Engel, Engel, te quiero. ¿Me puedes dar un abrazo?” fue lo que dijo el fan según Engel.

Por supuesto que los fans tuvieron muchas cosas que decir sobre esta escena en Chicago. Algunos querían ver a una tacleada por parte de un guardia de seguridad.

Así reaccionó Twitter:

Traducción: Un niño corrió dentro del campo durante el juego de los White Sox.

 

Traducción: El lado sur: construido de forma diferente.

 

Traducción: Castigado de por vida.

 

Traducción: Disfruta no volver a ir a un juego.

 

Traducción: Súbanle la mesada inmediatamente.

 

Ese pobre niño estará castigado lo que queda del verano.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49937]

La reacción de un niño cuando se le cae su hotdog en pleno partido entre Tigers y White Sox

Hay pocas cosas en la vida que son mejores que estar sentado en un partido de la MLB disfrutando de un hot dog, ponerle un poco de mostaza, tal vez cebolla, sentarse y disfrutarlo mientras ves el beisbol. ¡Son las pequeñas cosas, amigos! Bueno, pues …

Hay pocas cosas en la vida que son mejores que estar sentado en un partido de la MLB disfrutando de un hot dog, ponerle un poco de mostaza, tal vez cebolla, sentarse y disfrutarlo mientras ves el beisbol.

¡Son las pequeñas cosas, amigos!

Bueno, pues en el partido del sábado entre los Tigers y los White Sox en Chicago, un joven fan sufrió una pérdida devastadora cuando se le cayó la salchicha de su hot dog y lo único que pudo hacer fue verla caer al suelo del Guaranteed Rate Field (por cierto, qué nombre tan tonto para un estadio de beisbol).

Pero vean lo bien que manejó todo:

Traducción: Completamente brutal.

 

El niño manejó la situación como los grandes, aunque estamos seguros de que su papá quedó un poco decepcionado porque, probablemente, ese hotdog costó más de lo que debió haber costado.

Twitter empatizó con el niño:

Traducción 1: Lo que hace que este video se genial fue la mano en la cara. Traducción 2: El pobre niño perdió su hotdog.

 

Traducción: El niño acaba de tirar un hotdog de $12 y lo tomó como los grandes.

 

Traducción: La mejor parte es cómo su pan tenía 8 mordidas, pero la salchicha ninguna.

 

Traducción: El pobre niño se enteró muy pronto que la vida de un fan de los Tigers puede darte… momentos desafortunados.

 

Traducción: Vamos, papá la regla de los cinco segundos. Error en saber ser papá.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49919,49893]

La reacción de un niño cuando se le cae su hotdog en pleno partido entre Tigers y White Sox

Hay pocas cosas en la vida que son mejores que estar sentado en un partido de la MLB disfrutando de un hot dog, ponerle un poco de mostaza, tal vez cebolla, sentarse y disfrutarlo mientras ves el beisbol. ¡Son las pequeñas cosas, amigos! Bueno, pues …

Hay pocas cosas en la vida que son mejores que estar sentado en un partido de la MLB disfrutando de un hot dog, ponerle un poco de mostaza, tal vez cebolla, sentarse y disfrutarlo mientras ves el beisbol.

¡Son las pequeñas cosas, amigos!

Bueno, pues en el partido del sábado entre los Tigers y los White Sox en Chicago, un joven fan sufrió una pérdida devastadora cuando se le cayó la salchicha de su hot dog y lo único que pudo hacer fue verla caer al suelo del Guaranteed Rate Field (por cierto, qué nombre tan tonto para un estadio de beisbol).

Pero vean lo bien que manejó todo:

Traducción: Completamente brutal.

 

El niño manejó la situación como los grandes, aunque estamos seguros de que su papá quedó un poco decepcionado porque, probablemente, ese hotdog costó más de lo que debió haber costado.

Twitter empatizó con el niño:

Traducción 1: Lo que hace que este video se genial fue la mano en la cara. Traducción 2: El pobre niño perdió su hotdog.

 

Traducción: El niño acaba de tirar un hotdog de $12 y lo tomó como los grandes.

 

Traducción: La mejor parte es cómo su pan tenía 8 mordidas, pero la salchicha ninguna.

 

Traducción: El pobre niño se enteró muy pronto que la vida de un fan de los Tigers puede darte… momentos desafortunados.

 

Traducción: Vamos, papá la regla de los cinco segundos. Error en saber ser papá.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49919,49893]

Vean los uniformes retro de los Cubs y los Reds para el juego del ‘Field of Dreams’ 2022

En 2021, el partido inaugural del Field of Dreams fue todo lo que la MLB pudo haber deseado. Los New York Yankees y los Chicago White Sox montaron un espectáculo eléctrico de beisbol que culminó con Tim Anderson caminando desde la zona de homerun …

En 2021, el partido inaugural del Field of Dreams fue todo lo que la MLB pudo haber deseado.

Los New York Yankees y los Chicago White Sox montaron un espectáculo eléctrico de beisbol que culminó con Tim Anderson caminando desde la zona de homerun hasta el campo derecho. Un final hollywoodense para un enfrentamiento salido de la pantalla de cine.

Para 2022 no podemos garantizarles los mismos fuegos artificiales cuando los Chicago Cubs y los Cincinnati Reds se enfrenten en Iowa, pero lo que sí sabemos es que los dos se verán espectaculares cuando salgan del maizal.

La MLB reveló los uniformes que cada equipo usará el 12 de agosto y, al igual que los uniformes del año pasado, son un éxito rotundo.

Traducción: ¡No puedo esperar a ver a los @Cubs luciendo increíbles con estos uniformes para el #MLBatFieldofDreams!

 

Traducción: ¡Fiesta al estilo 1919!
#MLBatFieldofDreams

 

¡Les quedaron increíbles!

Este es un ejemplo perfecto de un look retro en los tiempos modernos. En particular, el uniforme de Cincy tiene un lugar muy importante en la historia del beisbol. Esos fueron los uniformes que usaron en 1919 cuando “ganaron” la Serie Mundial contra unos White Sox a quienes les habían pagado para perder el campeonato, como se descubrió más tarde.

En ese equipo de los Sox estaba “Shoeless Joe” Jackson, cuya historia se convertiría en parte clave del argumento de la película Field of Dreams.

Claro que, muy probablemente, ahora veremos muchos comerciales de apuestas durante el partido del Field of Dreams. Está claro lo mucho que han cambiado los tiempos.

Ya si ustedes quieren confiarle su dinero a dos equipos que están, cada uno, 20 juegos abajo de .500, es una pregunta para otro día.

Al menos sabemos que se verán geniales.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49722,49691,49686]

Daniel Castano, pitcher de Miami Marlins, recibe una línea en la cara y abandona el partido vs. los Reds

El martes, en la primera entrada del partido, Daniel Castano, el pitcher zurdo de Miami Marlins se retiró del campo por su propio pie tras recibir una línea en un lado de la cabeza. Castano recibió un golpe de una línea a 104 mph del bat de Donovan …

El martes, en la primera entrada del partido, Daniel Castano, el pitcher zurdo de Miami Marlins se retiró del campo por su propio pie tras recibir una línea en un lado de la cabeza.

Castano recibió un golpe de una línea a 104 mph del bat de Donovan Solano, tercera base de los Cincinnati Reds. La bola se desvió en el aire y llegó hasta Joey Wendle, tercera base de los Marlins, quien marcó un out.

Los Marlins anunciaron que sufrió una contusión en la frente y una conmoción ligera, aunque tendrán que hacerle más evaluaciones.

Lo mandaron llamar desde la Clase AAA para abrir el partido del jueves. Después de ser golpeado por la línea, Castano se hincó en el montículo y se sostuvo la frente. Solano se puso de cuclillas en la línea de primera base y Tommy Pham, el corredor en segunda base, inmediatamente miró hacia el otro lado.

Daniel Castano grabs his face after being hit by a line drive.

Daniel Castano se agarra la cara tras ser golpeado por una línea en la cara.
Foto por Kirk Irwin, Getty Images

 

Inmediatamente, los entrenadores de los Marlins corrieron al campo junto con el entrenador de los Reds Tomas Vera. Tras hablar con Castano por alrededor de un minuto, le hicieron señas al carrito estacionado en el bullpen del campo derecho para hacerle saber que no lo iban a necesitar. Castano platicó con los entrenadores mientras estaba con una rodilla en el piso y cuando se puso de pie recibió una ovación de pie de parte del público.

Una vez que Castano, de 27 años, ya se había incorporado, Solano caminó desde donde estaba en la línea de primera base y rodeó a Castano con su brazo para disculparse por la línea. Castano le dijo algunas palabras mientras asentía con la cabeza y le dio una palmada a Solano antes de caminar hacia el dugout de los Marlins con un entrenador a cada lado.

Era la vez número 17 que Castano abría en las grandes ligas e hizo 23 lanzamientos.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

 

Draymond Green no es fan de la idea de que haya partidos de basquetbol en un portaaviones (y con toda razón)

Por si no se enteraron, los equipos de basquetbol de Gonzaga y Michigan State se están preparando para jugar un partido en una sede neutral que se jugará en un portaaviones en esta próxima temporada. El partido será en San Diego. El partido está …

Por si no se enteraron, los equipos de basquetbol de Gonzaga y Michigan State se están preparando para jugar un partido en una sede neutral que se jugará en un portaaviones en esta próxima temporada. El partido será en San Diego.

El partido está programado para jugarse en el Veterans Day (11 de noviembre), cuando también será el aniversario No. 11 del 2011 Carrier Classic entre MSU y North Carolina, un juego que ganaron los Tar Heels 67-55. En ese partido pudimos ver a mucho del talento eventual de la NBA, incluyendo a Harrison Barnes, Reggie Bullock and Draymond Green.

Cuando Green se enteró del probable partido de 2022, recurrió a Twitter para expresar lo que piensa.

Traducción: Esto es trágico. Denle a los veteranos un partido adentro de un gimnasio. El basquetbol será mejor y más seguro. Jugar en ese partido fue increíble por el significado, pero el juego fue horrible.

Traducción recuadro: NOTICIAS: Según múltiples fuentes, Gonzaga y Michigan State están en pláticas para jugar un partido en una sede neutral en un portaaviones en San Diego en el Veterans Day (11/11). 

 

A pesar de que nosotros no tenemos experiencia jugando basquetbol en un portaaviones, podemos entender la postura de Green.

Se supone que el basquetbol de alto nivel se juega dentro de un gimnasio; es donde se realizan todos los juegos y las prácticas a lo largo del año y, prácticamente, a lo largo de la vida de los jugadores. Salirse de esa zona de confort podría ser complicado.

No solo eso, sino que también hay que considerar las condiciones físicas, pues adquieren un mayor papel. Es decir, ¡están jugando en un portaaviones! En el partido de 2011, se establecieron planes de contingencia para pasar el partido al hangar principal bajo cubierta por si la lluvia se convertía en un problema. Pero incluso hasta las condiciones de viento y la calidad del aire le podrían agregar un poco de humedad adicional a la cancha, lo que daría pie a consecuencias potenciales innecesarias en el cuerpo de los jugadores.

Traducción: Cuando Michigan State y UNC jugaron al aire libre en la cubierta de un portaaviones de la Marina de E.E.U.U.

 

Hay ocasiones cuando, aunque los recuerdos serían de los más cool que se pudieran llegar a tener, el riesgo de una lesión no vale tanto la pena.

Así que en esta ocasión, estamos de acuerdo con Draymond.

Aun así, su opinión muy probablemente no cambiará nada, mucho menos las nuestras. Así que parece que en noviembre veremos un poco más del basquetbol sobre un portaaviones.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=46422,46401]

Jimmy Fallon intentó – y fracasó – comerse un hot dog y tomar cerveza en el Juego 5 de los Rangers

Esto pudo haberle salido mejor a Jimmy Fallon. Para el Juego 5 de la Final de la Conferencia del este entre los New York Rangers y los Tampa Bay Lightning, la serie regresó a la Gran Manzana con un empate de 2-2. Como la serie estaba de regreso en …

Esto pudo haberle salido mejor a Jimmy Fallon.

Para el Juego 5 de la Final de la Conferencia del este entre los New York Rangers y los Tampa Bay Lightning, la serie regresó a la Gran Manzana con un empate de 2-2. Como la serie estaba de regreso en New York, muchas de las grandes estrellas y las celebridades se presentaron para apoyar a los Blueshirts en el partido contra los actuales campeones de la Stanley Cup.

Una de esas celebridades fue Fallon, quien tomó un descanso de su programa nocturno para disfrutar de una cerveza y un hot dog en un juego de playoffs. Desafortunadamente para Fallon, cuando la cámara lo enfocó mientras estaba sentado en las gradas, fracasó espectacularmente en darle un trago a su cerveza y en comerse su hot dog.

Traducción: Jimmy Fallon SE VOLVIÓ LOCO en el juego de esta noche de los Rangers.

 

Traducción: Bueno, @jimmyfallon acaba de meter UN hot dog en su cerveza y después intentó tomarse toda la cerveza e hizo un desastre.

 

Por suerte, Fallon fue visto más tarde en las gradas vistiendo un jersey de los Rangers, así que se ve que se cambió la camisa que había quedado completamente arruinado al haberle echado cerveza por todos lados. Y nos referimos a todos lados, porque en serio no pensamos que se la haya podido tragar toda.

Tal vez el campeón de comer hot dogs Joey Chestnut podría darle unos consejos a Fallon para mejorar su técnica y ritmo para cuando vuelva a hacer sus diabluras de intentar atragantarse las cosas.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=24166,42783,36996]

Draymond Green abandonando la cancha puso a todos a hacer bromas sobre Antonio Brown

¿Recuerdan que hace unos cuatro meses Antonio Brown se quitó el jersey y le dijo adiós a los fans de la NFL a mitad del partido y que parecía feliz mientras corría hacia la salida? Pues muchos fans de la NBA pensaron que así se vio cuando Draymond …

¿Recuerdan que hace unos cuatro meses Antonio Brown se quitó el jersey y le dijo adiós a los fans de la NFL a mitad del partido y que parecía feliz mientras corría hacia la salida?

Pues muchos fans de la NBA pensaron que así se vio cuando Draymond Green empezó a correr alrededor de la cancha, chocando palmas con sus compañeros de equipo y saliendo de la cancha dando brincos después de ser expulsado por hacer un Flagrante 2 que, definitivamente, no parecía el tipo de falta que merecía ese castigo.

¿Pero la reacción? La reacción no tiene precio y aquí hay bastantes personas que vieron lo mismo y también lo compararon con lo que Brown hizo hace algunos meses:

Esta fue la salida:

Traducción: Draymond después de recibir la expulsión.

 

Todas las bromas de AB:

 

Traducción: Draymond Green viéndose como Antonio Brown al recibir la expulsión.

 

Traducción: Tras ser expulsado, Draymond Green realmente hizo su mejor imitación de Antonio Brown.

 

Traducción: Antonio Brown viendo a Draymond ser expulsado es como

 

Traducción: ¿Quién abandonó mejor el campo/la cancha? ¿Antonio Brown o Draymond Green?

 

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=43265]

Ahora la NFL tendrá 3 partidos el día de Navidad, se asegura de que nunca podamos escapar de su sombre

¿Alguien dijo futbol americano en la Navidad? En palabras del inmortal Ralphie Parker: Oh, boy! Este diciembre, la NFL tendrá toda una sección de la barra de programación del día de Navidad para sus partidos; serán tres, incluyendo uno en horario …

¿Alguien dijo futbol americano en la Navidad?

En palabras del inmortal Ralphie Parker: Oh, boy!

Este diciembre, la NFL tendrá toda una sección de la barra de programación del día de Navidad para sus partidos; serán tres, incluyendo uno en horario estelar. Las noticias nos llegaron a través del presidente de difusión de la NFL Mike North, quien reveló este acontecimiento al reportero de cancha de los Bills Sal Capaccio en su podcast. Este 2022, la Navidad caerá en domingo, por lo que North le dijo a Capaccio que este paso “tiene mucho sentido”.

Y claro que ahora que la NFL está apostando todas las canicas para acaparar una cantidad inmensa de televidentes en otra de las celebraciones de mayor importancia, ahora la NBA es el elefante blanco.

La tradición era que el día de Navidad la NBA realizaba un evento que incluía acontecimientos de cartelera entre algunos de los mejores equipos de la liga. De hecho, se ha convertido en algo tan grande, que en el mundo del deporte, la NBA es casi sinónimo del 25 de diciembre.

Y ahora, la NFL continúa expandiendo su expansión territorial hacia lo que se percibe como la totalidad del calendario, pues ahora también quiere una rebanada del pastel navideño.

Más información sobre lo que dijo North en el podcast SalSports andStuff :

“Cuando la Navidad cae en día de partido de la NFL, hemos tenido mucho éxito, con el debido respeto a nuestros amigos de la NBA”, dijo North. “Es algo en lo que están interesados nuestros amigos. Si la Navidad cae en domingo, tiene mucho sentido.”.

Este diciembre marcará el tercer año consecutivo en el que la NFL ha jugado en Navidad. Sin embargo, la liga nunca antes había construido un “apartado navideño”, que se revelará cuando publiquen el calendario de juegos 2022 el próximo mes.

Traducción: La NFL revelará su calendario 2022 el martes 12 de mayo.

 

Pues bueno, pronto veremos cómo el futbol americano profesional y la NBA se enfrentan, golpe por golpe, para intentar robarse uno al otro la atención de las personas durante las celebraciones más importantes del año. Será un duelo de campeonato, de eso no nos queda duda.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=42609,42545]

Joe Burrow se presentó con los jugadores de los Rams durante el Super Bowl

El QB de los Cincinnati Bengals Joe Burrow apenas ha jugado un par de temporadas en la NFL. Aún es relativamente nuevo en este escenario, y según cuentan, es muy fácil apoyarlo. Bueno, pues también demostró que siempre es buen momento para ser …

El QB de los Cincinnati Bengals Joe Burrow apenas ha jugado un par de temporadas en la NFL. Aún es relativamente nuevo en este escenario, y según cuentan, es muy fácil apoyarlo.

Bueno, pues también demostró que siempre es buen momento para ser amigable, no importa si es a la mitad del Super Bowl.

Un video de la NFL Films nos dio un vistazo increíble a la forma en la que Burrow interactuó con sus oponentes mientras estaba en el campo del Super Bowl 56 y nos quedó claro que él no seguirá el modelo de Philip Rivers de lanzar provocaciones. En lugar de eso, Burrow literalmente se presentó con Von Miller y Eric Weddle, jugadores de los Rams y veteranos de la NFL, mientras estaban en el campo.

Aquí les dejamos el video:

Traducción: Burrow se tuvo que presentar con @VonMiller y la defensiva de los Rams.

 

“Soy Joe.”

Sí, creemos que ya lo sabían, pero sigue siendo genial. Los jugadores pueden ser ultracompetitivos en el campo, así que fue muy lindo ver cómo Burrow puede ver más allá de eso y simplemente ser un buen chico de Ohio. Incluso Miller se sorprendió un poco al ver que, entre una jugada y otra, Burrow se fue a presentar con él.

Pero hasta con estas dos interacciones, es fácil ver el respeto que las experimentadas estrellas de la NFL le tienen a Burrow.

A los fans de la NFL también les gustó el video.

Estas fueran las reacciones en Twitter:

Traducción: No tengo palabras para decir lo mucho que me gusta esto. La próxima vez que alguien quiera decir que es arrogante…

 

Traducción: Ya quiero todavía más a este tipo.

 

Traducción: Estas son muy buenas vibras.

 

Traducción: “Soy Joe”, esto es increíble.

 

Traducción: Este tipo dijo “Soy Joe” como si ellos no llevaran viendo videos suyos por dos semanas. Amo a este tipo.

 

Nos encanta ver todo esto.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=39068]