LOS ANGELES (AP) – Mike Brito, el principal scout en México para Los Angeles Dodgers por casi 45 años, quien descubrió talentos como Fernando Valenzuela, al actual pitcher de los Dodgers Julio Urías y a Yasiel Puig, murió el jueves a la edad de 87 …
LOS ANGELES (AP) — Mike Brito, el principal scout en México para Los Angeles Dodgers por casi 45 años, quien descubrió talentos como Fernando Valenzuela, al actual pitcher de los Dodgers Julio Urías y a Yasiel Puig, murió el jueves a la edad de 87 años.
El equipo anunció sobre su fallecimiento al público presente en el estadio antes de recibir a los Chicago Cubs y se hizo un minuto de silencio; en los tableros del estadio se pudieron ver fotografías de Brito y sus descubrimientos. Murió en un hospital de Los Angeles y no se compartió la causa de su muerte.
Durante años, Brito era alguien a quien se identificaba inmediatamente detrás del plato de home por su estilo característico: un traje con mucho estilo, un sombrero Panamá, con un puro entre los dientes y sosteniendo una pistola de radar.
Traducción: Los Dodgers de Los Angeles están tristes por el fallecimiento del legendario scout internacional Mike Brito, quien trabajó en la organización Dodger por casi 45 años y falleció esta tarde a la edad de 87 años. Nuestros pensamientos están con la familia de Brito y sus amigos.
Antes de convertirse en uno de los scouts más reconocidos del beisbol, Brito jugó en el sistema de las ligas menores de los Washington Senators de 1955-61. Llegó a un nivel triple A y jugó de forma profesional en México de 1961-66.
Nacido en Cuba, Brito se mudó a Los Angeles en 1968. Fue a través de su trabajo como scout en la Liga Mexicana que se asoció con los Dodgers y en 1978, Al Campanis, el mánager de esa época, contrató a Brito de tiempo completo. El primer jugador al que firmó fue al pitcher Bobby Castillo.
En 1979, Brito convenció a Campanis de contratar a Valenzuela, quien se convirtió en el pitcher nacido en México más exitoso en la historia de las grandes ligas. Ganó el novato del año y el premio CL Cy mientras llevó a los Dodgers al título de la Serie Mundial de 1981.
“Tengo apesadumbrado el corazón”, escribió Valenzuela, quien trabaja como comentarista para el equipo. “Mike fue un gran hombre y fue instrumental para mi éxito como jugador de beisbol dentro y fuera del campo. Nadie amaba más a la empresa de los Dodgers que Mike, lo extrañaremos muchísimo.”.
En total, Brito ayudó a contratar a más de 30 jugadores que jugaron en las grandes ligas, incluyendo a los pitchers Antonio Osuna, Dennys Reyes e Ismael Valdéz, y al jardinero Juan Castro.
Traducción: No tengo palabras. Usted cambió mi vida, Mike Brito. Usted y su sombrero blanco, señor.
En 2005, Brito fue elegido para el Salón de la Fama de Cuba, y en las reuniones de invierno de 2014, fue llamado el scout internacional del año de la MLB. El año pasado recibió un premio Tony Gwynn de Baseball America por sus contribuciones al juego.
Le sobreviven su esposa Rosario y sus hijas Diana y Minerva.
El cátcher de los Dodgers, Mike Piazza, recibe ayuda del scout de los Dodgers Mike Brito, con fedora blanca, quien ayudó a desatorar su equipo de protección de la red tras atrapar un foul proveniente del bate de Livan Hernandez de los Florida Marlins el 6 de septiembre de 1997 en el Dodger Stadium.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
