And now, a story in three acts with Houston Astros reliever Phil Maton.
The pitcher threw in the Astros’ final regular-season game, giving up two runs.
The thing is: That outing came against the Philadelphia Phillies. And that’s the team that rosters his brother, Nick.
Nick ended up getting a hit off Phil, and Phil did NOT looked pleased about it. The appearance itself wasn’t a good one altogether with the two runs given up, but here’s where it takes a turn: Phil punched a locker, had surgery on his hand and will miss the rest of the postseason.
It’s a huge bummer, and Phil talked about it on Tuesday:
Phil Maton’s right hand is in a cast after surgery yesterday. He punched his locker after his last outing because he “was upset,” calling it a “selfish” move and is hopeful it won’t affect the Astros going forward. pic.twitter.com/U2gm5qqzED
Note that Phil didn’t say the punch was explicitly due to giving up the hit to his brother: “I was upset with how my outing went. Kind of a short-sighted move and ultimately it was selfish.”
De entre las hazañas individuales más raras en el beisbol es lanzar una entrada inmaculada: cuando el pitcher le hace strike outs a los tres bateadores a los que se enfrenta en los nueve lanzamientos mínimos. El miércoles en el partido contra los …
De entre las hazañas individuales más raras en el beisbol es lanzar una entrada inmaculada: cuando el pitcher le hace strike outs a los tres bateadores a los que se enfrenta en los nueve lanzamientos mínimos.
El miércoles en el partido contra los Rangers (+1.5), dos pitchers de los Astros: Luis Garcia y Phil Maton, lograron hacerlo en el mismo partido contra exactamente los mismos bateadores.
Vayamos a la parte alta de la segunda entrada, en la que Houston iba ganando 6-1 y el abridor Garcia se enfrentó a Nathaniel Lowe, Ezequiel Duran y Brad Miller de los Rangers.
Exactamente nueve lanzamientos después, los tres bateadores estaban fuera y Garcia tenía en su haber la entrada inmaculada #106 de la historia de la MLB:
Ahora pasemos rápidamente a la parte alta de la séptima. El pitcher relevista Phil Maton está en su turno al montículo, Houston está protegiendo su ventaja 7-2 y, una vez más, Lowe, Duran y Miller están al bat.
Nueve lanzamientos después, Maton logró la entrada inmaculada #107 de la historia de la MLB y, una vez más, contra los mismos bateadores. (Houston terminaría ganando el partido 9-2).
Traducción: Phil Maton acaba de lanzar la segunda entrada inmaculada del partido contra los MISMOS TRES BATEADORES de la primera…
Como contexto, que Garcia y Maton hayan tenido dos entradas inmaculadas por separado en el mismo juego es algo que pasa por primera vez en la historia de la MLB, la primera vez que pasa en la misma fecha del calendario, pero sobre todo, en el mismo juego:
This is the first time on record there have been two immaculate innings on a single calendar date, let alone in the same game OR by the same team
Traducción: Esta es la primera vez que se tiene registro de dos entradas inmaculadas en una misma fecha calendario, y sobre todo, en un mismo juego O por el mismo equipo.
En 2022, Maton y Garcia lanzaron la segunda y la tercera entrada inmaculada de la temporada, la primera fue de Nestor Cortes de los Yankees, quien lo hizo en abril contra los Orioles:
Según el libro de los récords de la MLB, algunos de los jugadores más importantes que alguna vez lanzaron entradas inmaculadas incluyen a Nolan Ryan, Sandy Koufax, Randy Johnson y a Pedro Martínez, todos miembros del Hall of Fame.
Obviamente, Garcia y Maton de Houston acaban de unirse a las filas de esa ilustre compañía, pero en los más de 140 años en los que el beisbol ha llevado registros, ellos tienen su lugar por separado, pues son los únicos dos compañeros de equipo en hacerlo en un mismo juego y en el mismo día.
Que tengan todos ustedes un excelente día, amigos.
And they both did it against the SAME. EXACT. BATTERS!
Among the rarer individual feats in baseball is throwing an immaculate inning — where a pitcher strikes out all three batters they face on the minimum of nine pitches.
On Wednesday against the Rangers (+1.5), two Astros pitchers, Luis Garcia and Phil Maton, managed to do it in the same game against the same exact batters.
Let’s take it to the top of the second inning, with Houston leading 6-1 and the starter, Garcia, slated to face the Rangers’ Nathaniel Lowe, Ezequiel Duran, and Brad Miller.
Precisely nine pitches later, all three batters were out, and Garcia had the 106th immaculate inning in MLB history:
Fast forward to the top of the seventh. Relief pitcher Phil Maton is now on the mound with Houston protecting a 7-2 lead, while Lowe, Duran, and Miller were all up to bat again.
Nine pitches later, Maton had the 107th immaculate inning in MLB history, again, off the same batters. (Houston would go on to win, 9-2.)
For context, Garcia and Maton’s two separate immaculate innings in the same game is the first time in MLB history that that has happened on the same calendar date, let alone the same game:
This is the first time on record there have been two immaculate innings on a single calendar date, let alone in the same game OR by the same team
In 2022, Maton and Garcia threw just the second and third immaculate innings of the season, following the Yankees’ Nestor Cortes, who did it against the Orioles in April:
Per the MLB record books, some of the bigger names to ever throw an immaculate inning include Hall of Famers Nolan Ryan, Sandy Koufax, Randy Johnson, and Pedro Martínez.
Quite obviously, Houston’s Garcia and Maton have joined some illustrious company. But in the near-140-plus years that baseball has kept records, they still stand alone as the only two teammates to ever do it in one game on the same day.
Have yourself a mutual day of pitching excellence, fellas.
Gannett may earn revenue from Tipico for audience referrals to betting services. Tipico has no influence over nor are any such revenues in any way dependent on or linked to the newsrooms or news coverage. See Tipico.com for Terms and Conditions. 21+ only. Gambling problem? Call 1-800-GAMBLER (NJ), 1-800-522-4700 (CO).
