¡Vaya forma la de Seiya Suzuki para marcar su regreso a los Chicago Cubs!
El lunes, tras pasar cinco semanas en la lista de lesionados por un tirón en el dedo anular, el jardinero novato Suzuki está de vuelta en los Cubs. Y en la novena entrada contra los Milwaukee Brewers, Suzuki hizo algo genial para los Cubs.
Era la novena entrada y el juego estaba empatado 1-1, Suzuki bateó la pelota al campo central, la pelota rebotó en el muro y pasó de largo a Jonathan Davis. Para cuando Davis logró atrapar la pelota, Suzuki estaba por pasar por tercera base en su carrera hacia home.
¡El lanzamiento fue malo y Suzuki pudo barrerse para lograr anotar una carrera por un homerun que no salió del campo y darle una ventaja 2-1 a los Cubs!
Go-ahead inside-the-park home run for Seiya Suzuki! pic.twitter.com/hLqj5Idd4i
— Chicago Cubs (@Cubs) July 4, 2022
Traducción: ¡Un homerun dentro del campo para Seiya Suzuki!
¡Qué increíble velocidad para recorrer todas las bases! Así es como festejó el dugout de los Cubs esta muestra maravillosa de bateo y de atletismo por parte de Suzuki.
What just happened?!!! Inside the park homer for Seiya Suzuki. #Cubs pic.twitter.com/ABcFy5H3iK
— Taylor McGregor (@Taylor_McGregor) July 4, 2022
Traducción: ¿Qué acaba de pasar? Un homerun dentro del parque para Seiya Suzuki.
Los fans del beisbol también quedaron fascinados por la hazaña de Suzuki que ayudó a que los Cubs salieran del empate.
SEE YAH BASEBALL SEIYA SUZUKI IS BACK TO HIT INSIDE THE PARK HOMERS AT WRIGLEY NORTH
— DOM (@DOM_Frederic) July 4, 2022
Traducción: ¡NOS VEMOS, FANS DEL BEISBOL! SEIYA SUZUKI ESTÁ DE REGRESO PARA BATEAR HOMERUNS DENTRO DEL CAMPO EN WRIGLEY NORTH.
Me watching Seiya Suzuki hit an inside the park homer off Josh Hader in his first game back pic.twitter.com/9GNxvn2qs8
— Corey Freedman (@corey_cubs) July 4, 2022
Traducción: Yo viendo a Seiya Suzuki batear un homeroun dentro del campo contra Josh Hader en su primer juego de regreso.
Seiya Suzuki. Inside-the-park homer. 9th inning. Tie game. First game back off the IL. Are you kidding meeeeee!!!!
— christy (@christynh_) July 4, 2022
Traducción: Seiya Suzuki. Homerun dentro del campo. 9na entrada. Partido empatado. Primer juego de regreso tras salir de la lista de lesionados. ¿¿¿Es en serio???
Seiya Suzuki with an inside the park home run off Hader? So glad my boi is back 🥹 pic.twitter.com/VjsIli8W0g
— Bleacher Ben 🐻⚾️ (@BenWaisnora) July 4, 2022
Traducción: ¿Seiya Suzuki con un homerun dentro del parque tras lanzamiento de Hader? Estoy tan contento de que mi muchacho esté de regreso.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=47726]