Los Oakland A’s son una de las franquicias con más historia del beisbol, por eso, ver lo que le está pasando a sus fans esta temporada es aún más triste.
Tal vez recuerden que hace algunas semanas hicimos una nota sobre la poca asistencia y sobre cómo el dueño del equipo es demasiado tacaño para alinear un buen equipo y cómo al beisbol probablemente no le importaría si la franquicia se muda a otra ciudad.
Bueno, pues desde entonces, las cosas han seguido avanzando por un camino muy triste para todos los fans, quienes merecen mucho más de lo que están recibiendo y es algo de lo que debería avergonzarse la MLB.
Veamos lo que ha pasado últimamente en Oakland:
La otra noche tuvieron menos de 2,500 fans en su partido, una cantidad ridícula.
Smallest crowd of season for A's. Seveneth home crowd this season under 10,000, fourth crowd under 5,000. Eleven home dates. https://t.co/8x5jSBcu2f
— Gordon Edes (@GordonEdes) May 3, 2022
Traducción: La menor asistencia para los A’s de la temporada. La séptima de esta temporada por debajo de los 10,000, la cuarta por debajo de 5,000. Llevan once juegos como local.
Así es como se veía el estadio sin todos esos fans.
Oigan, esto es brutal:
(Foto tomada por Thearon W. Henderson/Getty Images)
Había demasiados lugares muy buenos disponibles.
Estos dos fans tenían la sección completa para ellos solos.
Ross Cameron-USA TODAY Sports
Esta foto es de un niño con nadie a su alrededor es terrible, y es de hace algunas semanas.
¡Gran forma para que los fans más pequeños tengan recuerdos maravillosos!
Kelley L Cox-USA TODAY Sports
Esto ya está afectando a los jugadores, quienes también merecen algo mucho mejor. Qué pesado debe ser todo esto para ellos.
“It doesn’t matter how many people are in the stands, we’re just trying to go out and win ballgames and we’ve got to play better than what we’ve been playing these last four games and we’ll continue to pick it up.”https://t.co/uU6Ur2rdsP
— Matt Kawahara (@matthewkawahara) May 3, 2022
Traducción: “No importa cuántas personas estén en las gradas, simplemente queremos salir y ganar los partidos y tenemos que jugar mejor de lo que hemos jugado estos últimos cuatro partidos y seguiremos mejorando”.
Pero tristemente, los A’s no están solos en cuanto a baja asistencia, los dueños de los Pirates también apestan.
Through 11 games the A’s are averaging just 8,422 in paid attendance. The next worst are the Pirates at 12,256 through 12 games.
Unlike the narrative that followed the Expos, the issue with the A’s isn’t the market, but the abysmal leadership of owners and other top FO execs
— Maury Brown (@BizballMaury) May 3, 2022
Traducción: En once partidos, los A’s tienen un promedio de solo 8,422 de asistencia pagada. El segundo lugar lo tienen los Pirates con 12,256 en doce partidos.
A diferencia de la narrativa que siguió a los Expos, el problema con los A’s no es el mercado, sino el terrible liderazgo de los dueños y de otros altos ejecutivos.
Y con todo derecho, los fans están molestos con la oficina principal.
It's really weird that being too cheap to keep paying the manager while also transparently shopping for land in Vegas has hurt attendance. I'm really shocked by this development. https://t.co/SO73x29NFj
— Evan Altman (@DEvanAltman) May 4, 2022
Traducción: Es realmente extraño que ser tan tacaño como para seguir pagándole al mánager cuando al mismo tiempo y de forma muy transparente estar comprando terrenos en Las Vegas afecte la asistencia. Realmente me sorprende cómo se ha desarrollado todo esto.
The A's need new ownership. I am glad the fans are not supporting them.
— Dj Cabral (@DjCabral8) May 3, 2022
Traducción: Los A’s necesitan dueños nuevos. Me da gusto que los fans no los estén apoyando.
It has to accompany every story about @Athletics attendance: this is intentional. The organization is tanking attendance. I don't think we've received a good explanation (or excuse) for the hike in ticket prices. Intentionally depressing attendance. https://t.co/AAGtxAk7ff
— Fernando Gallo (@FernandoRGallo) May 3, 2022
Traducción: Esto tiene que acompañar cada historia sobre la asistencia de los @Athletics: esto es intencional. La empresa está afectando la asistencia. No creo que hayamos recibido una buena explicación (o pretexto) para el incremento en el precio de los boletos. Una asistencia intencionalmente deprimente.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=43418][lawrence-related id=42508]