Tag: Serena Willimas

Serena Williams da emotivas gracias tras derrota en el US Open: ‘Estas son lágrimas de alegría’

Parece que la ilustre carrera en el tenis de Serena Williams ha llegado a su fin después de casi tres décadas como profesional. La GOAT de 40 años perdió en un increíble partido a tres sets en la tercera ronda del US Open el viernes frente a Ajla …

Parece que la ilustre carrera en el tenis de Serena Williams ha llegado a su fin después de casi tres décadas como profesional.

La GOAT de 40 años perdió en un increíble partido a tres sets en la tercera ronda del US Open el viernes frente a Ajla Tomljanovic de Australia, 7-6, 6-7 (7-4), 6-1. Duró más de tres horas y nos dio algo del mejor tenis que hemos visto toda la semana.

Y dejó a los fans en el público y viendo desde casa con un sentido y lloroso mensaje tras lo que se espera sea su torneo final.

Con el público apoyándola y The Best de Tona Turner sonando en el Arthur Ashe Stadium, Williams batalló con sus emociones para agradecer a su familia, en especial a sus padres y por supuesto, a su hermana mayor Venus Williams, quien es una leyenda por derecho propio.

Un discurso merecido de @serenawilliams | #USOpen pic.twitter.com/0twItGF0jq

— US Open Tennis (@usopen) September 3, 2022

En la cancha, la 23 veces campeona de Grand Slam dijo:

“¡Dios mío, muchas gracias! Fueron increíbles hoy. Lo intenté pero Ajla jugó un poco mejor. Gracias papi. Sé que estás viendo. Gracias, mamá. Dios mío. Sólo quiero agradecer a todos lo que están aquí que han estado junto a mí por tantos años, décadas, Dios mío, literalmente décadas. Pero todo empezó con mis padres y ellos se merecen todo. Así que estoy muy agradecida por ellos.

¡Dios mío, estas son lágrimas de alegría! Creo, no lo sé. Y no sería Serena si no hubiera estado Venus, así que ¡gracias, Venus! Ella es la única razón por la que Serena Williams existió.”

“No sería Serena si  no hubiera estado Venus. @serenawilliams  @Venuseswilliams pic.twitter.com/C7RZXcf23E

— US Open Tennis (@usopen) September 3, 2022

¿Hay mucho polvo o somos sólo nosotros?

Si esta fue la actuación final de Serena en la cancha, fue una tremendamente memorable con una despedida emotiva de la mejor que ha habido.

Serena se despide del público mientras deja el Arthur Ashe Stadium  #USOpen pic.twitter.com/yREFGYpYrs

— ESPN (@espn) September 3, 2022

Que carrera.

 

Traducido por META

Se va pero no se va, Serena Williams nunca dejará el tenis

Podemos estar seguros de que la participación de Serena Williams en las canchas de tenis no será lo último que veremos de ella.

Cuando Serena Williams habló sobre su cercano retiro del tenis, sacudió al mundo del deporte. La estadounidense es un referente del deporte blanco y su carrera no ha dejado de maravillarnos a lo largo de los años.

Por eso, imaginar el mundo del tenis sin su mayor estrella femenil resulta difícil, más pensando que sucederá después del U.S. Open.

Pero, no se preocupen. La propia Serena ha revelado que jamás logrará alejarse del todo del deporte al que ha dedicado sus mejores años y toda su pasión.

Twenty-three-time major champion Serena Williams took Center Court during the Western & Southern Open at the Lindner Family Tennis Center in Mason Tuesday, August 16, 2022. Williams lost to Emma Raducanu in one of her last matches before she retires.

Tuesday Serena6

En entrevista para el nuevo podcast de Meghan Markle, Serena compartió algunos de los planes que tiene para su futuro, después del retiro como atleta profesional. En la conversación reiteró que parte de su decisión está fundamentada en su interés por ampliar su familia.

“Sabes que lo he pospuesto durante mucho tiempo“, dijo. Y agregó: “como mujer, sólo hay un momento para posponer estos planes, mientras que otras personas, otros hombres, pueden seguir jugando“.

Pero, también habló acerca de lo imposible que le resulta pensar en una vida sin absolutamente nada de tenis.

“Siempre tendré algún tipo de participación en el tenis. Tal vez no profesionalmente, pero siempre querré estar involucrada de alguna forma con el tenis. Obviamente, me retiraré profesionalmente, pero también es una evolución”, explicó.

Todavía no sabemos cómo mantendrá Williams un pie dentro del tenis. Pero ya podemos estar seguros de que su participación en las canchas no será lo último que veremos de ella alrededor de este deporte.

[lawrence-auto-related count=3]

 

 

Twitter reacciona a la noticia de que Serena Williams se retirará después del U.S. Open

La carrera de tenis legendaria de Serena Williams llegará a su fin después de este próximo U.S. Open, según lo anunció en un ensayo en primera persona publicado en la edición de Vogue de septiembre, que la mañana del martes se divulgó en redes …

La carrera de tenis legendaria de Serena Williams llegará a su fin después de este próximo U.S. Open, según lo anunció en un ensayo en primera persona publicado en la edición de Vogue de septiembre, que la mañana del martes se divulgó en redes sociales.

Williams es GOAT: tiene 23 títulos de single en Grand Slam, incluyendo siete en el Australian Open y en Wimbledon. Ella buscará ganar su séptimo título de U.S. Open, que justo arranca a finales de mes.

Ella dijo en Vogue:

“Tal vez la mejor forma de describir lo que estoy haciendo es evolución. Estoy aquí para decirles que estoy evolucionando lejos del tenis, hacia otras cosas que son importantes para mí. Hace unos años emprendí Serena Ventures, una empresa de capital de riesgo. Poco después de eso, formé una familia. Quiero que esa familia crezca.”.

Los jugadores de tenis y los fans reaccionaron a la noticia.

Traducción: Felicidades a @serenawilliams, una de las más grandes campeonas en la historia de cualquier deporte.

 

Traducción: ¡No estamos listos, @serenawilliams! Has hecho tanto por el tenis estadounidense, el deporte, las mujeres en el deporte y por la comunidad. Tu presencia y excelencia son invaluables. No estoy lista para ninguna, pero siempre serás LA MÁS GRANDE.
Traducción recuadro: En la edición Vogue de septiembre, @serenawilliams se prepara para decirle hasta pronto al tenis bajo sus propios términos y con sus propias palabras. “Es lo más difícil que pude haberme imaginado”, dijo. “No quiero que termine, pero al mismo tiempo estoy lista para lo que sigue”.

 

Traducción 1: ÚLTIMO MOMENTO: Serena Williams anuncia su retiro del tenis.
Traducción 2:
7x campeona de Wimbledon
7x campeona del Australian Open
6x campeona del U.S. Open
3x campeona del French Open
319 semanas como Número 1 del mundo
Felicidades por una carrera increíble, @serenawilliams.

 

Traducción: ¡Gracias a la GOAT por darnos una era de grandeza! @serenawilliams

 

Traducción: La era de Serena Williams continuará mucho tiempo después de su retiro. Sus victorias (y derrotas) se seguirán reproduciendo por años. Las nuevas campeonas no escaparán que se les compare con ella.
Serena Williams seguirá presente mucho tiempo después de que ya se haya ido.

 

Traducción 1: La GOAT.
Traducción recuadro: “Nunca me ha gustado la palabra retiro… estoy aquí para decirles que evolucionaré lejos del tenis”.
Serena Williams al decirle hasta luego al tenis.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49642]