Julio fue terrible para los Boston Red Sox: pasaron del cuarto mejor récord en la Liga Americana a caer fuera de toda esperanza de llegar a los playoffs. Gran parte de eso fue debido a una defensiva desastrosa.
Pues bueno, hasta ahora, agosto tampoco ha sido tan bueno para los Red Sox. Lo único que tienen que hacer es ver lo que hizo el jardinero central Jarren Duran en la séptima entrada contra los Royals para entender por qué.
Duran estuvo muy involucrado durante toda la entrada, que empezó con él perdiendo una pelota voladita de rutina debido al sol. Más tarde, intentó hacer una atrapada saltando hacia el muro. Cuando no le salió, entonces tuvo un intercambio de palabras con algunos de los fans sentados detrás del muro del jardín central. Y después, cuando algo por fin le había salido bien a Duran (una atrapada de clavado), aún así tuvieron que contenerlo y frenarlo para que no se peleara con los fans de los Royals que lo estaban provocando.
Jarren Duran is having an interesting 7th inning
Misplayed a ball, couldn't secure a fly ball, makes a diving catch and argues with some fans pic.twitter.com/w0MCSCnRtJ
— Jomboy Media (@JomboyMedia) August 7, 2022
Traducción: Jarren Duran está teniendo una séptima entrada muy interesante.
Erró con una pelota, no pudo atrapar un voladito, atrapa una pelota de clavado y se pelea con algunos fans.
Todo eso pasó antes de que los Red Sox siquiera registraran un segundo out en esa entrada. Y mientras que los Red Sox solo permitieron dos carreras en esa entrada, los Royals abrieron el partido en la octava entrada con seis carreras y pusieron el marcador en 13-3. De alguna forma, después de haber hecho todo eso, Duran permaneció en el jardín central.
No es sorpresa que los fans de los Red Sox no estuvieran nada contentos por cómo se comportó Duran allá afuera.
Así reaccionó Twitter:
Unfortunately we are going to have to deal with this for the rest of the season because there's no help coming https://t.co/t00o7TMNrp
— Lord Fearn (@rmredfearn3) August 7, 2022
Traducción: Desafortunadamente vamos a tener que lidiar con esto el resto de la temporada porque la ayuda no viene en camino.
This guy's gotta go. It's that simple. https://t.co/pj1OlTgiy9
— Kevin (he/him) (@RedSoxRedShoes) August 7, 2022
Traducción: Este tipo se tiene que ir. Así de simple.
Ladies and gentlemen, your 2022 Boston Red Sox… https://t.co/5qk9v2lGZe
— Jeff Danovich (@JeffDanovich) August 7, 2022
Traducción: Damas y caballeros, sus Boston Red Sox de 2022…
That dude is lost in his head. https://t.co/7oCwMQUEcJ
— Brandon Marsh defender | 🇵🇷 (@alisincaratland) August 7, 2022
Traducción: Ese tipo está perdido en su cabeza.
The red sox are in free fall https://t.co/F3bVivdaTg
— Caden Royer (@royer_caden) August 7, 2022
Traducción: Los Red Sox están en caída libre.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=49561,49530]