Tag: retiro

El mundo del tenis le manda todo su cariño a Roger Federer tras anunciar su retiro

Se retira otra leyenda del tenis. Roger Federer, ganador de 20 títulos de singles de Grand Slam en una carrera increíble, anunció este jueves que se retiraría del tenis competitivo después de la Laver Cup en Londres y a la edad de 41 años. ¡Qué …

Se retira otra leyenda del tenis.

Roger Federer, ganador de 20 títulos de singles de Grand Slam en una carrera increíble, anunció este jueves que se retiraría del tenis competitivo después de la Laver Cup en Londres y a la edad de 41 años.

¡Qué grande fue su carrera! A pesar de que Federer no ganó tantos títulos de Grand Slam como sus compañeros y leyendas Novak Djokovic y Rafael Nadal, podríamos decir que fue el mejor de su generación, y el hecho de que él prosperara y se alzara a la cima cuando había tanta competencia increíble, dice mucho.

Tras el anuncio, hemos visto miles y miles de tuits del mundo del tenis:

Traducción: Felicidades, Roger. Gracias por las memorias compartidas, amigo mío. Fue un honor compartir tiempo/experiencias en la mayoría de los terrenos sagrados de nuestro deporte. No te desaparezcas..

.

Traducción: Roger, no hay ni habrá nadie como tú. Me hiciste pedazos en la cancha, pero fuiste tan amable y genuino que no pude odiarte por eso. Hiciste que este deporte fuera mejor dentro y fuera de la cancha y se te va a extrañar. Buena suerte, the has ganado todo el éxito y la felicidad del mundo.
Traducción recuadro: A mi familia del tenis y más allá:
Con amor,
Roger

 

Traducción: Gracias @rogerfederer.

 

Traducción: @rogerfederer, gracias por hacer más por el tenis que ninguna otra persona. Gracias a ti, competidores y fans de todo el mundo pudieron vivir la experiencia y disfrutarlo alrededor del mundo. Felicidades por tus logros y por las personas sobre las que seguirás teniendo un impacto en el tenis y fuera del tenis.

 

Traducción: ¡¡Un modelo a seguir para mí y para tantos otros!! Gracias por todo, Roger. ¡¡Ha sido un privilegio compartir la cancha contigo!!

 

Traducción: Qué carrera tan legendaria. Se extrañará mucho a Roger. Feliz de haber compartido cancha varias veces con alguien con tanta clase. 

 

 

Traducción: ¡Gracias, leyenda!

 

Traducción. TE AMO, Roger. Gracias por todo lo que has hecho por el tenis y conmigo. El mundo del tenis no volverá a ser el mismo sin ti.

 

 

 

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

 

La carrera de Albert Pujols para llegar a 700 homeruns se ha convertido en la historia más divertida de la MLB

Albert Pujols es un hombre viejo, bueno, no en la vida real. En la vída real únicamente tiene 42 años, pero en la vida del beisbol también tiene 42, que es bastante viejo para la vida beisbolera. Eso hace que lo que ha estado haciendo últimamente …

Albert Pujols es un hombre viejo, bueno, no en la vida real. En la vída real únicamente tiene 42 años, pero en la vida del beisbol también tiene 42, que es bastante viejo para la vida beisbolera.

Eso hace que lo que ha estado haciendo últimamente sea tan divertido: conectando homeruns como solía hacerlo durante su carrera. El sábado conectó dos más para llegar a un total de 13 en la temporada, ––¡la semana pasado hizo cinco!–– y también tuvo dos otros hits contra los Diamondbacks para convertirse en el primer jugador de 42 años o más de la historia en tener 4 hits en un partido.

Ahora Pujols está a tan solo ocho homeruns de convertirse en el cuarto jugador en la historia de la MLB en anotar 700 homeruns. Normalmente, perseguir un número puede ser un poco tonto, pero unirse a las filas de Barry Bonds, Hank Aaron y de Babe Ruth sería algo bastante increíble y es una persecución que puede ser muy atractiva para los fans casuales del beisbol porque, seamos honestos, todos amamos una buena persecución de homeruns. La verdad es que a todos nos gusta eso.

Traducción: ¡Albert Pujols con su segundo homerun de la noche y el 692 de su carrera!
Ahora solo le faltan 8 para tener 700…

 

Pero hay un truco: Pujols necesita conectar esos ocho homeruns dentro de las próximas seis semanas porque se va a retirar al final de la temporada. El fin de semana le dijo a nuestro amigo Bob Nightengale que aunque no llegue al club de los 700 él se va a retirar:

“Aún me voy a retirar, no importa si termino con 693, 696, 700 o los que sean’’, le dijo Pujols a USA TODAY Sports. “No me voy a clavar con los números. Si hace 22 años me hubieran dicho que llegaría a estar así de cerca, les hubiera dicho que estaban completamente locos. Mi carrera ha sido maravillosa.’’.

Así que sí, será una carrera hacia la meta muy alocada para alguien que conectó su primer homerun en la MLB allá por 2001. Desde entonces, ha sido MVP tres veces, dos veces campeón de la Serie Mundial y lo han invitado 11 veces al All-Star. Es uno de los mejores de la historia, y como la semana pasada fue una semana asombrosa, ahora tiene una muy buena oportunidad de terminar su carrera legendaria con mucho estilo.

Este último tramo será muy divertido para alguien que, antes de haber conectado todos esos homeruns la semana pasada, tenía todo el derecho a estar satisfecho con simplemente recorrer lo que le falta para llegar a la meta.

Y si Pujols no puede llegar a los 700, ojalá al menos logre pasar a Alex Rodríguez, quien tiene 696, porque pensamos que eso es algo que todos podríamos celebrar.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=50096,50089]

Twitter reacciona a la noticia de que Serena Williams se retirará después del U.S. Open

La carrera de tenis legendaria de Serena Williams llegará a su fin después de este próximo U.S. Open, según lo anunció en un ensayo en primera persona publicado en la edición de Vogue de septiembre, que la mañana del martes se divulgó en redes …

La carrera de tenis legendaria de Serena Williams llegará a su fin después de este próximo U.S. Open, según lo anunció en un ensayo en primera persona publicado en la edición de Vogue de septiembre, que la mañana del martes se divulgó en redes sociales.

Williams es GOAT: tiene 23 títulos de single en Grand Slam, incluyendo siete en el Australian Open y en Wimbledon. Ella buscará ganar su séptimo título de U.S. Open, que justo arranca a finales de mes.

Ella dijo en Vogue:

“Tal vez la mejor forma de describir lo que estoy haciendo es evolución. Estoy aquí para decirles que estoy evolucionando lejos del tenis, hacia otras cosas que son importantes para mí. Hace unos años emprendí Serena Ventures, una empresa de capital de riesgo. Poco después de eso, formé una familia. Quiero que esa familia crezca.”.

Los jugadores de tenis y los fans reaccionaron a la noticia.

Traducción: Felicidades a @serenawilliams, una de las más grandes campeonas en la historia de cualquier deporte.

 

Traducción: ¡No estamos listos, @serenawilliams! Has hecho tanto por el tenis estadounidense, el deporte, las mujeres en el deporte y por la comunidad. Tu presencia y excelencia son invaluables. No estoy lista para ninguna, pero siempre serás LA MÁS GRANDE.
Traducción recuadro: En la edición Vogue de septiembre, @serenawilliams se prepara para decirle hasta pronto al tenis bajo sus propios términos y con sus propias palabras. “Es lo más difícil que pude haberme imaginado”, dijo. “No quiero que termine, pero al mismo tiempo estoy lista para lo que sigue”.

 

Traducción 1: ÚLTIMO MOMENTO: Serena Williams anuncia su retiro del tenis.
Traducción 2:
7x campeona de Wimbledon
7x campeona del Australian Open
6x campeona del U.S. Open
3x campeona del French Open
319 semanas como Número 1 del mundo
Felicidades por una carrera increíble, @serenawilliams.

 

Traducción: ¡Gracias a la GOAT por darnos una era de grandeza! @serenawilliams

 

Traducción: La era de Serena Williams continuará mucho tiempo después de su retiro. Sus victorias (y derrotas) se seguirán reproduciendo por años. Las nuevas campeonas no escaparán que se les compare con ella.
Serena Williams seguirá presente mucho tiempo después de que ya se haya ido.

 

Traducción 1: La GOAT.
Traducción recuadro: “Nunca me ha gustado la palabra retiro… estoy aquí para decirles que evolucionaré lejos del tenis”.
Serena Williams al decirle hasta luego al tenis.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49642]

Nate Diaz usa un video de Jake Paul en su más reciente petición para que la UFC lo libere

Nate Diaz quiere una pelea dentro de los próximos dos meses o si no, que lo liberen inmediatamente de la UFC. La tarde del lunes, en su última petición a través de las redes sociales, una vez más, Diaz (20-13 MMA, 15-11 UFC) pidió que la empresa de …

Nate Diaz quiere una pelea dentro de los próximos dos meses o si no, que lo liberen inmediatamente de la UFC.

La tarde del lunes, en su última petición a través de las redes sociales, una vez más, Diaz (20-13 MMA, 15-11 UFC) pidió que la empresa de promoción para la que ha peleado desde el año 2007 lo libere. Diaz no ha competido desde la UFC 263, cuando perdió por votación unánime contra Leon Edwards, eso fue en junio del año pasado. Fue en marzo de este año cuando Diaz empezó a expresar públicamente su frustración con la empresa de promoción y a pedir una lucha lo más pronto posible, o que lo dejaran ir.

Tres meses después y no ha habido mucho cambio.

“UFC, libérenme ahora o por favor denme una pelea para pelear contra quien sea en julio o en agosto”, fue lo que escribió Diaz en Twitter. “Tengo mi**da más importante que hacer”.

Traducción: UFC, libérenme ahora o por favor denme una pelea para pelear contra quien sea en julio o en agosto, tengo mi**da más importante que hacer”.

 

El tuit incluye un video de Jake Paul noqueando salvajemente a Tyron Woodley, antiguo campeón de la UFC, en su última pelea de diciembre. Solo nos queda especular sobre el significado de adjuntar este video particular en su última solicitud por una pelea o por su liberación de la UFC.

A diferencia de sus solicitudes anteriores, en esta ocasión Diaz estableció un plazo: pidió que la pelea se programara para julio o para agosto. La empresa de promoción será la anfitriona de varios eventos por ocho semanas consecutivas, empezando el 2 de julio y terminando el 20 de agosto, incluyendo tres eventos de pago por evento. Las cinco peleas anteriores de Diaz se realizaron en los calendarios de pago por evento.

Poco después de los primeros tuits en los que Diaz pidió su liberación, Dana White, el presidente de la UFC, declaró que la empresa de promoción le encontraría una pelea a Diaz y pronto, pero parece que no ha habido ningún avance.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=46799]

Zabit Magomedsharipov le notifica su retiro a la UFC

Zabit Magomedsharipov se aleja oficialmente de las competencias de artes marciales mixtas. Según un reporte de MMA Fighting, Magomedsharipov (18-1 MMA, 6-0 UFC), uno de los principales contendientes del peso pluma de la UFC, notificó recientemente a …

Zabit Magomedsharipov se aleja oficialmente de las competencias de artes marciales mixtas.

Según un reporte de MMA Fighting, Magomedsharipov (18-1 MMA, 6-0 UFC), uno de los principales contendientes del peso pluma de la UFC, notificó recientemente a la empresa sobre su decisión de retirarse.

Aún no se anuncia la razón de su retiro, aunque en redes sociales han abundado rumores estos últimos dos años: problemas de salud, falta de interés, el comienzo de su camino para una carrera médica…

Magomedsharipov, de 31 años, no ha competido desde noviembre de 2019, cuando le ganó a Calvin Kattar en Moscú. En agostó de 2020 se planificó que se enfrentara a Yair Rodriguez, pero después de que Rodriguez se retiró por una lesión, no se reagendó la pelea. Magomedsharipov abandona las filas de las MMA profesionales con una racha ganadora de 14 victorias e invicto en la UFC.

Magomedsharipov es muy conocido por su estilo llamativo y por sus maniobras locas, incómodas y atléticas, y en seis de sus apariciones en la UFC, ganó cuatro bonos por su desempeño.

Sus victorias en la UFC fueron contra Mike Santiago, Sheymon Moraes, Kyle Bochniak, Brandon Davis, Jeremy Stephens y Kattar.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=46454,46412]

¿Khabib Nurmagomedov vs. Tony Ferguson? Dana White ‘por supuesto’ los consideraría como entrenadores en ‘TUF’

Mientras pareciera que hay probabilidades de cero por ciento de que se llegue a concretar la pelea Khabib Nurmagomedov vs. Tony Ferguson dentro de la jaula, la segunda mejor cosa después de eso podría estarse preparándose en la UFC. En las últimas …

Mientras pareciera que hay probabilidades de cero por ciento de que se llegue a concretar la pelea Khabib Nurmagomedov vs. Tony Ferguson dentro de la jaula, la segunda mejor cosa después de eso podría estarse preparándose en la UFC.

En las últimas semanas, los dos jugadores mostraron interés en ser entrenadores y preparar a otros luchadores para pelear uno contra otro para una próxima temporada de “The Ultimate Fighter.” Ahora, el presidente de la UFC, Dana White, ha dado su opinión sobre la posibilidad y suena como si estuviera igual de intrigado que todos nosotros con esta propuesta.

“Lo tomaré en cuenta”, le dijo White a Barstool Sports el martes. “… Por supuesto que consideraré esa idea”.

Después agregó entre risas, “Ojalá que se enojen tanto uno con el otro que realmente quieran pelear”.

Sin duda alguna, Nurmagomedov vs. Ferguson se considera uno de los enfrentamientos más buscados en la historia de la MMA y nunca sucedió. Se programó en cinco ocasiones diferentes y, en cada una de ellas, se terminó cancelando. Mientras que Ferguson aún es luchador activo, Nurmagomedov se retiró en septiembre de 2020. Ferguson continúa invitando a Nurmagomedov a que salga de su retiro para un sexto intento de ese enfrentamiento, pero Nurmagomedov no ha mordido el anzuelo.

Actualmente, “The Ultimate Fighter” está transmitiendo su temporada 30 por ESPN+. A lo largo de los años, White ha comentado que el reality show tiene un lugar especial en su corazón pues le da el crédito por gran parte del aumento de popularidad de la marca.

Vean estas fotos de la conferencia de prensa antes de la UFC 249 donde pueden ver a Khabib Nurmagomedov, a Tony Ferguson y al presidente de la UFC Dana White en la T-Mobile Arena en Las Vegas. (Fotos tomadas por  Mike Bohn-MMA Junkie)

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=45877,45852,45870]

Fox Sports anunció que, cuando se retire, Tom Brady será su analista No. 1 de la NFL y los fans no han parado con las bromas

Si ustedes estaban preocupados por cómo le va a hacer Tom Brady para hacer un poco de dinero cuando se retire del futbol americano, por favor relájense, el Mejor Atleta de Todos los Tiempos va a estar bien. Fox Sports anunció este martes que, una …

Si ustedes estaban preocupados por cómo le va a hacer Tom Brady para hacer un poco de dinero cuando se retire del futbol americano, por favor relájense, el Mejor Atleta de Todos los Tiempos va a estar bien. Fox Sports anunció este martes que, una vez que se retire, Brady será su analista No. 1 de la NFL y que narrará todos los partidos importantes junto con Kevin Burkhardt punto por punto.

Esto nos cayó un poco de sorpresa porque sucedió una mañana de martes de mayo, pero el mundo del futbol americano nunca se detiene y ahora ustedes nunca dejarán de ver a Tom Brady los domingos en el futbol; algo maravilloso para algunos fans del deporte y probablemente no tan maravilloso para los otros que ya tal vez ya se cansaron de Brady después de todos estos años.

Aquí les dejamos más información sobre este movimiento:

Traducción 1: Cuando termine su carrera, Tom Brady se unirá a Fox Sports como principal analista de la NFL.
Traducción 2: Fuentes dijeron que Fox empezó a negociar con Brady cercano a la fecha cuando Aikman empezó a platicar con Amazon e ESPN.

 

Traducción: FOX Sports: “Tom no solo narrará nuestros partidos más importantes con Kevin Burkhardt, sino que también fungirá como embajador, particularmente con respecto a las iniciativas con clientes y promocionales”.

 

Esas son buenas noticias para Brady. Nosotros pensamos que será divertido escuchar al gran atleta diciendo cosas al aire. Eso sí, para Greg Olsen son noticias duras, pues recientemente lo ascendieron al puesto de analista No. 1 después que Aikman se fue a ESPN.

Mientras tanto, los fans de la NFL empezaron a hacer bromas sobre cuándo Brady va a tomar el puesto.

Traducción: 2030 será el año de Fox.
Traducción recuadro: Tom Brady aceptó unirse a Fox Sports como el analista principal de la NFL en el momento en el que deje de jugar, anunció Lachlan Murdoch.

 

Traducción: ¿Entonces será en 2076?

 

Traducción: ¿Entonces será en 2045?

 

Traducción: ¿Entonces… nunca?

 

Traducción: Para cuando Tom Brady se retire y se una a las filas de FOX Sports… será el año 2039. Yo tendré 55 años, me estaré retirando de mi propio trabajo y Brady se verá 15 años más joven que yo.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=42431][lawrence-related id=41051]

La divertida respuesta de Drew Brees cuando Saints le propone regresar al juego

En este momento, la situación de los New Orleans Saints con sus quarterbacks es muy complicada. Jameis Winston ya estaba fuera de la temporada por una lesión del LCA y ahora, poco antes del partido New Orleans-Dolphins del lunes en la noche, los …

En este momento, la situación de los New Orleans Saints con sus quarterbacks es muy complicada. Jameis Winston ya estaba fuera de la temporada por una lesión del LCA y ahora, poco antes del partido New Orleans-Dolphins del lunes en la noche, los nombres de los quarterbacks Taysom Hill y Trevor Siemian se agregaron a la lista de reservas/COVID-19.

Esta situación es todo menos la ideal para los Saints pues están peleando por conseguir el último lugar en los playoffs de la Conferencia Nacional. Parece que incluso llegaron al punto en el que el head coach Sean Payton buscó la ayuda de una cara conocida: Drew Brees.

Pero no corremos el riesgo de equivocarnos al decir que quien fuera el quarterback de los Saints por mucho tiempo está disfrutando de su retiro y encontró la mejor forma de decir, “Gracias, pero no gracias.”.

Traducción: Drew Brees está feliz en su retiro.

 

Según el reportero de los Saints Nick Underhill de WWL-TV, los Saints contactaron a Brees para ver si estaría interesado en regresar. Evidentemente, Brees contestó con una foto suya jugando golf.

Así que probablemente eso sea un “no”.

Brees se retiró al final de la temporada 2020 y ahora forma parte del programa “Football Night in America” de la NBC. No sabemos qué tan en serio fuera la idea de los Saints de traer a Brees de vuelta para esta recta final, pero volver al ruedo no hubiera sido una situación sencilla para el ex-jugador de 42 años, sobre todo si consideramos los protocolos COVID y la alineación tan mermada de los Saints.

Así que ahora Ian Book, el quarterback novato, es quien se prepara para jugar el partido del lunes en la noche para los Saints. New Orleans también trajo de vuelta a Blake Bortles para respaldar a Book.

En cambio, Brees disfrutará el campo de golf. Bueno, valía la pena intentarlo.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=36351,36312]