Tag: olvidar

A Marcus Semien se le olvidó que ya tenía que salir al campo y las cámaras captaron su reacción

A todos nos ha pasado, incluso a los jugadores de beisbol profesional de la MLB: cuando se te olvida que ya tienes que salir al campo porque se acerca tu turno al bat. Es un momento en el que te invade el pánico, incluso si no es tu turno al bat, …

A todos nos ha pasado, incluso a los jugadores de beisbol profesional de la MLB: cuando se te olvida que ya tienes que salir al campo porque se acerca tu turno al bat. Es un momento en el que te invade el pánico, incluso si no es tu turno al bat, solo por haber olvidado que eres parte del movimiento natural de la alineación.

Eso es justo lo que le pasó a Marcus Semien de los Texas Rangers y, como las cámaras de Bally Sports Southwest estaban enfocadas en él, pudimos ver la cara del jugador cuando se dio cuenta. Algo así como “La la lah, qué rico mi chicle, ha sido un buen juego y — ¡AY NO, TENGO QUE CORRER!”

Tras el partido, Semien habló sobre el momento:

Este fue el momento

Traducción: Estaban haciendo un reporte sobre Marcus Semien cuando a él se le olvidó que era su turno de salir al campo.

 

Traducción: Marcus Semien olvidó que era su turno…

 

Traducción: Marcus Semien sentado en el dugout sin darse cuenta de que era su tuno es de lo más gracioso.

 

Estaba tan apenado

Traducción: “Es súper vergonzoso. Llevo jugando este deporte toda mi vida y nunca me había pasado eso”.
Marcus Semien habla sobre su noche al plato y también de su momento de risa en el dugout.

 

¡Pero conectó un doble! Así que tal vez le salió bien.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=51080,50952]

Un error de un jugador de Virginia se convirtió en un triple play de locura

Hemos visto esto muchas, muchas veces en el beisbol: un jugador olvida cuántos outs llevan y lanza la pelota a los fans, o la lanza suavemente de regreso al centro del campo. Algunas veces es un error que les sale carísimo. Pero en el caso del …

Hemos visto esto muchas, muchas veces en el beisbol: un jugador olvida cuántos outs llevan y lanza la pelota a los fans, o la lanza suavemente de regreso al centro del campo.

Algunas veces es un error que les sale carísimo.

Pero en el caso del partido del domingo entre Virginia y Pittsburgh, ¡les acabó funcionando!

En lo que terminó siendo una derrota 4-1, Virginia convirtió un doble play fantástico con un movimiento “piso-home-lanzo-a-primera”. Pero el primera base Devin Ortiz pensó que era el tercer out, así que lanzó la pelota hacia el montículo y empezó a caminar para salir del campo.

Y en eso se dio cuenta que apenas llevaban dos outs y que el corredor de Pitt en tercera estaba llegando a home… así que corrió, tomó la pelota y ponchó al corredor en un triple play MUY poco convencional:

Traducción: ¡¡¡ES UN TRIPLE PLAY!!!
¡Hoos se libró de un problema con las bases llenas en la quinta!

 

Traducción: Un triple play bizarro, como lo llamó Virginia Sports Radio:

 

 

WOW. Al final salió bien, pero apostamos que Ortiz no volverá a olvidar cuántos outs van.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=42210,42193]