Tag: nombre

Steelers cambia el nombre del estadio Heinz Field y los fans no están nada contentos

Cuando hay que nombrar a los estadios con nombres corporativos relacionados a los patrocinadores, hay algunos nombres por ahí que llegan a funcionar. Heinz Field era uno de esos estadios, pero como con todo lo relacionado con hacer más dinero en el …

Cuando hay que nombrar a los estadios con nombres corporativos relacionados a los patrocinadores, hay algunos nombres por ahí que llegan a funcionar. Heinz Field era uno de esos estadios, pero como con todo lo relacionado con hacer más dinero en el universo de los deportes profesionales, esos nombres no suelen quedarse mucho tiempo.

El lunes llegó el momento de decirle adiós a Heinz Field como nombre, al menos fue lo que Acrisure, LLC., pensó que iba a obtener por su inversión. Los Steelers anunciaron que a partir del arranque de esta temporada, el Heinz Field ahora se llamará el Acrisure Stadium, esto marcó el primer cambio de nombre desde que el estadio abrió sus puertas en 2001.

Traducción: Estamos emocionados de anunciarles que nuestro hogar tiene un nuevo nombre: ¡Acrisure Stadium! @AcrisureLLC
Traducción recuadro: Steelers y Acrisure anuncian su asociación para los derechos de nombre del estadio. El equipo anunció hoy que el nuevo nombre de su estadio será Acrisure Stadium.

 

Mientras que Heinz es una marca local de Pittsburgh reconocida a nivel mundial, Acrisure, que tiene su base en Michigan, no lo es (su cuenta de Twitter tiene alrededor de 550 seguidores). Así como el Staples Center cambió su nombre a la Crypto.com Arena o como la Sears Tower se convirtió en la Willis Tower, pueden estar absolutamente seguros de que los que viven en Pittsburgh continuarán refiriéndose al estadio como el Heinz Field.

Los fans de la NFL ya empezaron a rehusarse a reconocer ese nuevo nombre.

Así reaccionó Twitter:

Traducción: Es el Heinz Field. Es el Staples Center. Es el Outback Bowl.
No permitiremos que nos quiten el amor por algunos pocos patrocinadores corporativos.

 

Traducción: No creo que ni una sola persona esté emocionada por este nombre, ni siquiera el administrador de redes sociales de los Steelers a quien forzaron para publicar esto.

 

Traducción: Para aquellos que están batallando con el nombre, no se preocupen. Es realmente sencillo pronunciar “El antiguo Heinz Field”.

 

Traducción: ¿Acaso esto es todavía más robo que Crypto? 
Traducción recuadro: Combinamos lo mejor de lo humano y la alta tecnología para darle ventajas extraordinarias a millones de clientes.

 

Traducción: “Para este punto, suficientes personas ya saben sobre los condimentos”. — los ejecutivos de Heinz, ojalá.

 

Traducción: No, ese es el estadio Heinz, amigo.

 

Traducción: Absolutamente nadie dirá eso jamás.

 

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=48258,48223,46320]

Lewis Hamilton explica por qué está ‘trabajando en’ cambiar su nombre para honrar a su mamá

Lewis Hamilton, siete veces campeón mundial de la Formula 1 se convirtió oficialmente en Sir Lewis Hamilton en diciembre, cuando Carlos, el príncipe de Gales, lo condecoró como caballero. Tras recibir tan notable prefijo, Hamilton dijo que ahora …

Lewis Hamilton, siete veces campeón mundial de la Formula 1 se convirtió oficialmente en Sir Lewis Hamilton en diciembre, cuando Carlos, el príncipe de Gales, lo condecoró como caballero. Tras recibir tan notable prefijo, Hamilton dijo que ahora está “trabajando en” cambiar su nombre o, mejor dicho, en modificarlo para honrar a su madre Carmen.

El lunes, en la Expo Dubai de 2022, antes del Bahrain Grand Prix que marca la apertura de la temporada, Hamilton explicó que se encuentra en el proceso de cambiar su nombre para que incluya el apellido de soltera de su madre: Larbalestier.

Mientras se prepara para la búsqueda de un octavo título de F1, dijo que no eliminará el “Hamilton”, sino que también quiere incluir el apellido de su madre.

El piloto de Mercedes dijo, vía ESPN (o pueden ver el video aquí):

“Significaría muchísimo para mi familia (ganar un octavo título) y significaría mucho para mí saber que, por ejemplo, estoy realmente orgulloso del nombre de mi familia: Hamilton”.

“Ninguno de ustedes sabe que el apellido de mi mamá es Larbalestier, y estoy a punto de agregarlo a mi nombre.”

Y además agregó que “No entiendo completamente la idea de que la mujer pierda sus apellidos cuando se casa, realmente quiero que el apellido de mi mamá continúe con el apellido Hamilton.”

Hamilton no anunció cuándo espera que su cambio de nombre sea oficial, pero sí se rio de la idea que sería para este fin de semana que empieza el Bahrain Grand Prix.

Y a pesar de que ESPN informó que Hamilton no dijo cuál sería su nombre completo, la BBC reportó que agregará Larbalestier como segundo nombre.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=39789]

Parece que Joe Theismann reveló el nombre nuevo del Washington Football Team antes de tiempo

Esta semana, el Washington Football Team tendrá oficialmente un nombre nuevo, la revelación del nombre y del uniforme está programada para el miércoles. Es la coronación de un cambio de imagen que duró varios años, en los que vimos que muchos de los …

Esta semana, el Washington Football Team tendrá oficialmente un nombre nuevo, la revelación del nombre y del uniforme está programada para el miércoles. Es la coronación de un cambio de imagen que duró varios años, en los que vimos que muchos de los fans llegaron a acoger el maravillosamente genérico nombre de Football Team.

Lo que sí está claro es que la organización tomará una dirección diferente, pero todo parece indicar que Joe Theismann pudo haber arruinado la sorpresa un par de días antes de lo planeado.

Así como con una transferencia de nombre de dominio se filtró el probable nombre nuevo: los Washington Commanders, pareciera que este lunes, en una aparición en el programa The D.A. Show de CBS Sports Radio, Theisman confirmó que el nombre nuevo será los Commanders.

Aquí les dejamos el video:

Traducción: Joe Theisman cree que los fans del football de Washington acogerán el nombre nuevo que se revelará el miércoles: los Commanders.

 

Theismann dijo:

“Sí. Hubo tantas opciones diferentes, pero una vez más, es una infracción de marcas, es tener la aprobación de diferentes personas. Si escoges un nombre, ¿hay un grupo allá afuera a quien no le va a gustar? Hay tantas cosas que debes considerar. Básicamente, Commander es Washington D.C. Hay muchos commanders en Washington D.C., en el Pentágono y en muchas otras ramas del servicio. Así que para mí, esa es la forma en la que yo veo el nombre nuevo, como puestos de liderazgo.  ”

Dado que Theismann es un miembro del Ring of Honor de la franquicia, en teoría sí tiene sentido que, de alguna forma, él estuviera incluido en el proceso de selección del nombre. Pero también tuvo que haber sabido que no podía revelar el nombre antes de que fuera anunciado.

En comentarios posteriores, le dijo al Washington Times que él no sabía cuál sería el nombre final.

Traducción: Acabo de recibir este texto de Joe Theismann: “No estoy completamente seguro de cuál será el nombre nuevo. Nadie me lo ha dicho. Como tú, yo lo descubriré el miércoles.”.

 

Sea como sea, hay mucho humo alrededor del nombre Commanders y los fans tuvieron muchas cosas que decir sobre esta última filtración.

Así es como reaccionó Twitter:

Traducción: Si no es Commanders, la compañía se merece un Oscar.

 

Traducción: A Joe no lo van a volver a invitar al FedEx.

 

Traducción: Bueno… pues no puede ser más claro que esto.

 

Traducción: ¿Acaso Theisman acaba de confirmar que el nombre es Commanders? LMAO

 

Si todo esto es una pantalla de humo, la verdad ha sido una actuación maravillosa. Será el miércoles cuando ya sepamos con certeza.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=37451]