Tag: golpe

Rafael Nadal se pegó en la cara con su propia raqueta en el U.S. Open

Auch. Este es un momento que no verán muy a menudo en el tenis (pero, oigan, ¡tal vez pegarte en la cabeza con tu raqueta de pickeball sí sea más común!) En la victoria de Rafael Nadal sobre Fabio Fognini en la segunda ronda del U.S. Open de 2022, …

Auch.

Este es un momento que no verán muy a menudo en el tenis (pero, oigan, ¡tal vez pegarte en la cabeza con tu raqueta de pickeball sí sea más común!)

En la victoria de Rafael Nadal sobre Fabio Fognini en la segunda ronda del U.S. Open de 2022, el gran jugador conectó un poderoso tiro de revés durante un punto. Su raqueta pegó en el piso, rebotó y le pegó en el puente de la nariz.

Nadal inmediatamente salió de la cancha, se sentó y recibió tratamiento médico. Al final pudo terminar el partido y hasta se pudo reír un poco del momento. Afortunadamente él estaba bien, pero el momento estuvo de susto:

Estuvo muy feo

Traducción: Rafael Nadal y la sangre en su nariz fue una de las pausas médicas más bizarras. #UsOpen

 

Traducción: Rafael Nadal se cortó con un error propio en la cancha que hizo que le sangrara la nariz.

 

Traducción: Nadal regresa a la acción después de sufrir una cortada en la nariz.

 

Se rio sobre el tema y publicó en redes sociales

Traducción: Nos da gusto que estés bien, @RafaelNadal.

 

 

La reacción de los fans

Traducción: Rafael Nadal en el US Open tras pegarse en la cara:

 

Traducción: Rafael Nadal estrelló su raqueta en el piso y le pegó en la cara.

 

Traducción: Rafel Nadal se sobrepone a un golpe en la cara con su propia raqueta para vencer a Fabio Fognini en el US Open…

 

Traducción: Una noche completamente extraña. Nadal iba ganando el cuarto set 3-0, se pegó en la cara con su propia raqueta. Entrenador fuera. Cortada en la nariz. ¿Es Halloween? Qué partido tan extraño.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=50617]

El micrófono de Christian Arroyo captó cuando le suplicó a Rougned Odor que no lo golpeara tras ser golpeado por un lanzamiento

Rougned Odor nunca logrará que olvidemos su puñetazo a Jose Bautista. Seis años y dos equipos después, esa enorme pelea y el icónico puñetazo seguirán siendo uno de los momentos más memorables de Odor en el campo de beisbol. El domingo, cuando los …

Rougned Odor nunca logrará que olvidemos su puñetazo a Jose Bautista.

Seis años y dos equipos después, esa enorme pelea y el icónico puñetazo seguirán siendo uno de los momentos más memorables de Odor en el campo de beisbol. El domingo, cuando los Boston Red Sox visitaron a los Baltimore Orioles, un lanzamiento en la cuarta entrada le pegó a Odor quien recibió base por golpe y ocupó su lugar en primera base.

Mientras Odor llegaba a segunda por un sencillo, Christian Arroyo, que traía puesto un micrófono, fue a checar si el jugador de cuadro estaba bien después del golpe, y fue lo más chistoso. Además de preguntarle a Odor si necesitaba algo (como un poco de hielo), Arroyo le rogó a su oponente que no lo golpeara, pues él no había tenido nada que ver con lanzamiento que lo había golpeado.

Traducción: El micrófono de Christian Arroyo captó cuando checa si Rougned Odor está bien después de ser golpeado por un lanzamiento.
“Yo no te golpeé. Lo prometo. Por favor no me pegues”.

 

¡Qué amable por parte de Arroyo checar si su oponente estaba bien! ¡Y qué buena frase! El puñetazo a la cara que Odor le propinó a Bautista nunca será olvidado, ni siquiera años después.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=47298,47291,47268,42991]

Mariners golpean a Jose Altuve en el primer lanzamiento y Astros responde de la mejor manera

A principios de esta temporada, los Seattle Mariners estuvieron involucrados en la pelea campal de beisbol más grande que hemos visto en los últimos años, y el sábado en Houston fuimos muy afortunados y se evitó una escena similar. Después de que en …

A principios de esta temporada, los Seattle Mariners estuvieron involucrados en la pelea campal de beisbol más grande que hemos visto en los últimos años, y el sábado en Houston fuimos muy afortunados y se evitó una escena similar.

Después de que en el partido del sábado un lanzamiento le pegara en la mano a medio swing a Julio Rodriguez, novato de los Mariners e invitado al All-Star, él estuvo en la Lista de Lesionados por décimo día consecutivo. En el partido del domingo, a pesar de que los rayos X salieron negativos y claramente el lanzamiento no fue intencional, los Mariners no tomaron las medidas más sutiles para cobrar venganza.

George Kirby estaba en el montículo para Seattle y la estrella de los Astros Jose Altuve recibió un golpe con una pelota rápida a 95 mph en el primer lanzamiento que le tocó recibir a Houston en el juego.

Traducción: Scott Servais es una amenaza.

 

Altuve cayó por unos segundos antes de volverse a poner de pie y asentir con la cabeza para decir que estaba bien. Ciertamente pareció que esto fue en venganza por la lesión de Rodriguez y en el siguiente turno al bat, Yuli Gurriel evitó un picheo alto y adentro.

En ese momento, el juego pudo haber escalado y pudo haberse salido de control fácilmente, pero en lugar de eso, los Astros usaron la base por golpe a su favor y ejecutaron un doble robo a la perfección con el que Altuve llegó a home.

Traducción: Vinieron por el trono, más les vale no fallar.

 

Los fans de la MLB tuvieron muchas cosas que decir sobre la secuencia.

Así reaccionó Twitter:

Traducción: Todas las 170 pelotas rápidas de cuatro costuras de George Kirby esta temporada. 

 

Traducción: La gráfica de lanzamientos de George Kirby.
Traducción recuadro (flechas): primeros dos lanzamientos del partido.

 

Traducción 1: ¿Los Mariners golpean a Altuve para hacer una declaración y después lo dejan que se robe home?
Traducción 2: Vinieron por el trono, más les vale no fallar.

 

Traducción 1: Para ser claros, Julio tuvo la culpa de que esa pelota le pegara.
Traducción 2: Primer lanzamiento del partido después de que Julio Rodriguez recibiera un golpe anoche y que hoy está en la Lista de Lesionados. LOL.

 

Traducción 1: El karma es real.
Traducción 2: ¡Los Mariners golpean a Jose Altuve y el termina anotando con un doble robo! 

 

Traducción: Literalmente amo cómo Altuve se levanta, se sacude y le asegura a todos que está bien, minutos después, anota contra ellos. Un GOAT, un REY.

 

Así es como se contesta.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49304,49297]

Daniel Castano, pitcher de Miami Marlins, recibe una línea en la cara y abandona el partido vs. los Reds

El martes, en la primera entrada del partido, Daniel Castano, el pitcher zurdo de Miami Marlins se retiró del campo por su propio pie tras recibir una línea en un lado de la cabeza. Castano recibió un golpe de una línea a 104 mph del bat de Donovan …

El martes, en la primera entrada del partido, Daniel Castano, el pitcher zurdo de Miami Marlins se retiró del campo por su propio pie tras recibir una línea en un lado de la cabeza.

Castano recibió un golpe de una línea a 104 mph del bat de Donovan Solano, tercera base de los Cincinnati Reds. La bola se desvió en el aire y llegó hasta Joey Wendle, tercera base de los Marlins, quien marcó un out.

Los Marlins anunciaron que sufrió una contusión en la frente y una conmoción ligera, aunque tendrán que hacerle más evaluaciones.

Lo mandaron llamar desde la Clase AAA para abrir el partido del jueves. Después de ser golpeado por la línea, Castano se hincó en el montículo y se sostuvo la frente. Solano se puso de cuclillas en la línea de primera base y Tommy Pham, el corredor en segunda base, inmediatamente miró hacia el otro lado.

Daniel Castano grabs his face after being hit by a line drive.

Daniel Castano se agarra la cara tras ser golpeado por una línea en la cara.
Foto por Kirk Irwin, Getty Images

 

Inmediatamente, los entrenadores de los Marlins corrieron al campo junto con el entrenador de los Reds Tomas Vera. Tras hablar con Castano por alrededor de un minuto, le hicieron señas al carrito estacionado en el bullpen del campo derecho para hacerle saber que no lo iban a necesitar. Castano platicó con los entrenadores mientras estaba con una rodilla en el piso y cuando se puso de pie recibió una ovación de pie de parte del público.

Una vez que Castano, de 27 años, ya se había incorporado, Solano caminó desde donde estaba en la línea de primera base y rodeó a Castano con su brazo para disculparse por la línea. Castano le dijo algunas palabras mientras asentía con la cabeza y le dio una palmada a Solano antes de caminar hacia el dugout de los Marlins con un entrenador a cada lado.

Era la vez número 17 que Castano abría en las grandes ligas e hizo 23 lanzamientos.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

 

Francisco Mejia de Tampa recibió un golpe por un lanzamiento, pero terminó ponchándose, Los fans no han parado con las bromas

La vida como jugador profesional de beisbol puede ser bastante dura. Claro, ganan mucho dinero jugando, pero los bateadores fallan mucho más seguido de lo que logran conectar un hit cada vez que se paran en la caja de bateo, y eso tiene que …

La vida como jugador profesional de beisbol puede ser bastante dura. Claro, ganan mucho dinero jugando, pero los bateadores fallan mucho más seguido de lo que logran conectar un hit cada vez que se paran en la caja de bateo, y eso tiene que afectarte un poco.

Cuando están al bate, algunas cosas pueden tornarse realmente vergonzosas para ellos. Eso es lo que pasó anoche en Anaheim. El cátcher de Tampa, Francisco Mejia, no solo se ponchó al abanicar durante su turno al bate en la séptima entrada, pero para colmo, el lanzamiento le terminó pegando.

Es en serio, de verdad fue lo que pasó. Mejia bateó antes de tiempo una bola curva y la bola terminó pegándole. Como él abanicó primero, marcaron ponche en lugar de base por golpe y tuvo que regresar al dugout sin poder ver a sus compañeros a los ojos.

Vean esto:

Traducción: Francisco Mejia acaba de poncharse con una pelota que le pegó.
Tal vez sea el peor ponche del año.

 

¡Nada bien!

La forma en la que los comentaristas cantaron la jugada fue maravillosa. Definitivamente el objetivo es no recibir ningún golpe, no quieres golpes. Ninguno. Absolutamente ningún golpe.

Los fans de la MLB hicieron muchas bromas:

Traducción: Yo en la liga infantil.

 

Traducción: Yo cuando juego el show de la MLB

 

Traducción: Su mirada fue de “¿Realmente acabo de hacer eso?” y de “auch”.

 

Traducción: No me voy a sentir mal la próxima vez que me pase esto en The Show.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=43945,43873]