Tag: dugout

¡Otro meme! Max Scherzer y Jacob deGrom teniendo una plática profunda en la banca

Las cosas les están saliendo bastante bien a los New York Mets: van 5.5 juegos arriba de los Atlanta Braves en la Liga Nacional del este y parece que su presencia en la postemporada está asegurada. También tienen dos de los mejores pitchers en el …

Las cosas les están saliendo bastante bien a los New York Mets: van 5.5 juegos arriba de los Atlanta Braves en la Liga Nacional del este y parece que su presencia en la postemporada está asegurada.

También tienen dos de los mejores pitchers en el deporte, Max Scherzer y Jacob deGrom, de vuelta y saludables, algo que debería ayudarles más adelante.

Durante el partido de ayer en el que ganaron 6-0 sobre los Philadelphia Phillies, parecía que los dos pitchers estrella estaban teniendo una conversación muy profunda y animada mientras pasaban el tiempo en la banca. deGrom parecía realmente metido en lo que fuera que le estaba contando a Scherzer.

Vean esto:

Traducción: Esto nunca dejará de ser lo más cool. Dos talentos generacionales compartiendo en el dugout.

 

¿De qué hablaban? No tenemos la menor idea, pero los fans de la MLB tuvieron muchas teorías.

Traducción: deGrom acababa de ver TITANIC por primera vez y no podía creer que Rose no hubiera dejado a Jack subirse a la puerta.

 

Traducción: “Sweet Carolina es una canción terrible. Hasta Neil Diamond lo sabe”.

 

Traducción: ESPERA, ESPERA, ESPERA
¿Su hermana era una BRUJA?
¿Y SU hermana qué era?
UNA PRINCESA
LA BRUJA MALVADA DEL ESTE.

 

Traducción: Definitivamente están hablando del tráfico de camino al estadio. 

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49846,49777,49751]

El umpire Phil Cuzzi confrontó al dugout de Giants y provocó a Gabe Kapler para expulsarlo

Todos sabemos que se necesita mucho para que Gabe Kapler, mánager de los Giants, sea expulsado de un partido. Es muy raro que sienta la necesidad de engancharse en discusiones con los umpires, siempre ha dicho que la mayoría de las expulsiones son …

Todos sabemos que se necesita mucho para que Gabe Kapler, mánager de los Giants, sea expulsado de un partido. Es muy raro que sienta la necesidad de engancharse en discusiones con los umpires, siempre ha dicho que la mayoría de las expulsiones son puro show.

Pero el martes, el umpire Phil Cuzzi claramente tocó una fibra sensible de Kapler, ¿y saben qué? Kapler tenía todo el derecho de enojarse.

A la mitad de la sexta entrada, Jarlin Garcia, pitcher de los Giants, intercambió palabras con Mookie Betts y con los Dodgers cuando imitó  la celebración del dugout de los Dodgers. Cuzzi lo vio y entonces siguió a Garcia hasta el dugout para reprender al pitcher sobre su actitud poco deportiva.

Y ahí fue cuando Kapler intervino.

Traducción: Un Gabe Kapler enardecido fue expulsado tras el intercambio de palabras entre Jarlin Garcia y Mookie Betts al final de la sexta alta.

 

Durante el argumento, Kapler recibió una expulsión, la primera como mánager de los Giants, pero la verdad toda la secuencia regresa hasta Cuzzi. No hay ninguna razón por la que un umpire de las grandes ligas vaya a un dugout e imparta una Ted Talk sobre las reglas no escritas. Betts pudo haberse molestado con la celebración (especialmente porque Dodgers iba adelante en el marcador), pero es un partido entre rivales y el trabajo de Cuzzi no es tratar de controlar las celebraciones en representación de los Dodgers.

No es de sorprenderse que los fans de la MLB apreciaron que Kapler defendiera a su pitcher: Cuzzi se pasó de la raya.

Así reaccionó Twitter

Traducción: Phil Cuzzi despertó al oso.

 

Traducción 1: Entonces el umpire siguió a Gabe hasta el dugout y Gabe es expulsado del partido, ok.
Traducción 2:  Esto hizo que expulsaran a Gabe Kapler por primera vez como mánager de #SFGiants.

 

Traducción 1: Debió haber sido realmente malo si Gabe se enojó de esa forma. ¿Acaso el umpire le habrá dicho que comiera carbohidratos?
Traducción 2: Un Gabe Kapler enardecido fue expulsado tras el intercambio de palabras entre Jarlin Garcia y Mookie Betts al final de la sexta alta.

 

Traducción: Wow, Gabe está igual de enojado que yo cada vez que he visto a los Giants esta temporada.

 

También hay que darle crédito a Kapler: para su primera expulsión con los Giants, ciertamente la exprimió lo más que pudo.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49480,49476]

La respuesta perfecta de Victor Robles para Madison Bumgarner, quien lo llamó ‘payaso’ por admirar un HR

Es difícil encontrar un jugador actual de las Grandes Ligas que patrulle las reglas no escritas del beisbol como el pitcher de los Diamondbacks Madison Bumgarner. Lo único que se necesita para que a Bumgarner le salga humo por las orejas es girar un …

Es difícil encontrar un jugador actual de las Grandes Ligas que patrulle las reglas no escritas del beisbol como el pitcher de los Diamondbacks Madison Bumgarner. Lo único que se necesita para que a Bumgarner le salga humo por las orejas es girar un bat o que un jugador se quede viendo un homerun unos segundos de más.

Max Muncy sabe perfecto lo que es que Bumgarner te marque un foul sobre la etiqueta del homerun. Este fin de semana fue el turno de Victor Robles, ahora le tocó a él lidiar con las quejas de Bumgarner. Pero, oigan, al menos Robles se divirtió con todo esto.

Durante la octava entrada del juego del sábado, cuando los Nationals iban abajo por seis carreras, Robles conectó un homerun con un lanzamiento de Bumgarner. Y mientras que a menudo es bobo ver a un jugador celebrar mientras están perdiendo por mucho, ha sido un año complicado para Robles y para los Nationals; así que si quería, tenía permitido admirar su homerun.

Traducción: Victor Robles se robó todas las bases con ese cañonazo.

 

Bumgarner no sintió lo mismo porque pues así es. Después del juego, que Arizona ganó 7-2, Bumgarner llamó “payaso” a Robles por celebrar el homerun como si fuera Barry Bonds. Obviamente, Bumgarner pudo haber evitado la situación fácilmente si no hubiera cedido ese homerun ante Victor Robles. Si no te gusta que celebren, no regales el homerun.

Robles, quien señaló la hipocresía de Bumgarner por su tendencia a celebrar a lo grande cuando hace strikeouts, tuvo una respuesta adicional para el partido del domingo. Se le pudo ver en el dugout de los Nationals usando una nariz de payaso.

Traducción: Ayer Madison Bumgarner llamó payaso a Víctor Robles por haber festejado un homerun.
Hoy, Robles salió con un nuevo look.

 

Bien hecho, Victor.

Probablemente Bumgarner debería dejar de preocuparse por cómo celebran los otros jugadores, pero la verdad nunca ha sido el tipo de persona que deja pasar esas cosas. Los fans de la MLB amaron la forma en la que Robles manejó la situación.

Y así reaccionó Twitter:

Traducción 1: ESTA LIGA.
Traducción 2: Ayer Madison Bumgarner llamó payaso a Víctor Robles por haber festejado un homerun.
Hoy, Robles salió con un nuevo look.

 

Traducción: Bien por él. La forma en la que MadBum trata de patrullar y controlar el comportamiento siempre ha sido molesto.

 

Traducción: Lo quiero en mi dugout.

 

Traducción: ROBLES ES UN REY POR ESTO.

 

Al beisbol le vendría bien tener más de esto.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49015,48987]