Marc Stein: Everyone in the bubble is asked to wear a proximity sensor to promote social distancing. A chirping alarm sounds if two people wearing sensors are within six feet each of other for 10 seconds — provided both are actually wearing them and have charged them overnight.