Puede que hayan visto algunos fotografías y videos de la Semana 1 de la NFL, específicamente del partido del jueves en la noche entre los Buffalo Bills y los Rams de Los Angeles en el SoFi Stadium y tal vez se estén preguntando qué fue lo que pasó.
No, no fueron fans de los Bills emocionados pronunciándose como si estuvieran en la multitud de un partido de soccer.
Resultaron ser manifestantes y dos de ellos lograron entrar al campo y que, probablemente, sean del mismo grupo asociados con otras protestas que hemos visto durante los últimos años en los deportes profesionales.
Echémonos un clavado y les explicamos quién se está haciendo responsable y de qué se trata todo esto:
tf? pic.twitter.com/AFBamst8pA
— Jomboy Media (@JomboyMedia) September 9, 2022
Traducción: ¿Qué carajos?
This person really wanted people to see this pink stuff
(via michael.rogy / TikTok) pic.twitter.com/9Q0QaTlzEE
— Jomboy Media (@JomboyMedia) September 9, 2022
Traducción: Esta persona realmente quería que la gente viera esta cosa rosa.
Two women with pink flares just ran on the field at Sofi Stadium. Security took them down hard. #RamsHouse pic.twitter.com/1fFUY01pCq
— Kenny Holmes (@KHOLMESlive) September 9, 2022
Traducción: Dos mujeres con bengalas rosas corrieron por el campo del Sofi Stadium. Seguridad las derribó con rudeza.
¿Quién está adjudicándose la responsabilidad?
Ellos serían Direct Action Everywhere:
BREAKING! @DxEverywhere activists disrupt Rams Bills Thursday Night Football with pink smoke flares & to draw attention to #SmithfieldTrial for the #RightToRescue as @waynehhsiung & @101Darwins face over a decade in prison for rescuing sick baby piglets. https://t.co/fMG0atOTqJ pic.twitter.com/V04PTmjHQM
— Direct Action Everywhere (@DxEverywhere) September 9, 2022
Traducción: ¡ÚLTIMO MOMENTO! Activistas de @DxEVERYWHERE irrumpieron el partido de la noche del jueves entre Rams y Bills con bengalas rosas para atraer la atención al #JuicioSmithfield por el #DerechoARescatar mientras @waynehhsiung y @101Darwins se enfrentan a más de una década en prisión por rescatar a cerditos bebés enfermos.
Más información de USA TODAY:
Direct Action Everywhere, quienes se identifican a sí mismos como una red por los derechos de los animales de base, identificó a las mujeres como Emek Echo y Katia Shokrai, y dijo que las mujeres estaban representándolos …
El grupo dijo que los manifestantes del jueves en la noche intentaban poner de manifiesto el próximo juicio de la granja industrial Smithfield Foods.
Smithfield Foods, fundada en Smithfield, Virginia en 1936, es propiedad del multimillonario chino Wan Long. Según Forbes, Smithfield es la procesadora de puercos más grande del mundo y la mayor productora de cerdo.
¿Entonces ya habían hecho esto antes?
¡Sí! En el Concurso de comer Hot Dogs de Nathan’s:
Chestnut just obliterated him🤣🤣 pic.twitter.com/dry7Oy8KZK
— jonah block (@JonahBlock05) July 4, 2022
Traducción: Chestnut acabó con él
Y en tres partidos de los Minnesota Timberwolves, cuando una persona se encadenó a la columna de la canasta y otra se quiso pegar con pegamento a la duela:
She chained herself to the basket stanchion pic.twitter.com/fAbi6uREdR
— CJ Fogler (@cjzer0) April 16, 2022
Traducción: Se encadenó a la columna de la canasta.
A fan was escorted off after attempting to glue themselves to the floor during the Clippers-Timberwolves Play-in Game pic.twitter.com/RreK0kjPSG
— Bleacher Report (@BleacherReport) April 13, 2022
Traducción: Sacaron a un fan por intentar pegarse con pegamento a la duela durante el partido de los Clippers-Timberwolves.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo