La NBA regresó a la acción tras una pausa de cuatro meses en medio de la pandemia global por coronavirus. En esos cuatro meses, el país entero fue testigo de las protestas contra la brutalidad de la policía en respuesta a las muertes de George Floyd y Breonna Taylor.
Con las demandas por la justicia social en primer plano justo antes del regreso de la NBA, muchos esperaban que los Jazz y los Pelicans mostraran su apoyo e hicieran alguna protesta durante el himno nacional este jueves.
Y sí que lo hicieron.
Antes del partido, todos los integrantes de los Pelicans, los Jazz y los oficiales se arrodillaron para el himno en protesta por la brutalidad de la policía y la injusticia racial. Esta fue la escena en Orlando:
The @PelicansNBA & @utahjazz kneel for the National Anthem ahead of the NBA restart. pic.twitter.com/TCFolP06HM
— NBA on TNT (@NBAonTNT) July 30, 2020
Traducción del tuit: Los @PelicansNBA y los @utahjazz se arrodillan para el himno nacional antes del reinicio de la NBA.
Fue la misma protesta pacífica que inició Colin Kaepernick en 2016, antes de, básicamente, enfrentarse al final de su carrera en la NFL.
La NBA tiene una regla que requiere que todos los jugadores estén de pie durante el himno. Sin embargo, el comisionado de la liga Adam Silver declaró previo al reinicio que respetaba la protesta pacífica y que “atendería” lo que fuera que los jugadores decidieran hacer. Y la protesta fue permitida.
NBA Commissioner Adam Silver in a statement: "I respect our teams' unified act of peaceful protest for social justice and under these unique circumstances will not enforce our long-standing rule requiring standing during the playing of our national anthem."
— Mark Medina (@MarkG_Medina) July 30, 2020
Traducción del tuit: Declaración del comisionado de la NBA Adam Silver: “Respeto el acto unificado de nuestros equipos de protestar pacíficamente por la justicia social, y bajo estas condiciones únicas, no aplicaremos nuestra regla de larga data que requiere que los jugadores estén de pie durante nuestro himno nacional”.
Artículo traducido por Gabriela Enríquez
[lawrence-related id=13974]