Theo Pinson returning to Dallas Adrian Wojnarowski: Free agent G Theo Pinson is returning to the Dallas Mavericks on a one-year deal, sources tell ESPN.