The N.B.A. has been accused of helping run basketball academies in China where children were regularly abused by coaches and staff members at government-run facilities, according to a scathing ESPN report on Wednesday that put the league’s relationship with the authoritarian country once again in a harsh spotlight.