T. J. Watt admitió usar su teléfono celular en el medio tiempo del partido de la semana 18

No es que aquí estemos acusando a T.J. Watt ni nada por el estilo. Pero sí quisiéramos mencionar que, como estaba persiguiendo el récord de mayor número de capturas en una sola temporada de la NFL, durante el medio tiempo del partido de la semana 18 …

No es que aquí estemos acusando a T.J. Watt ni nada por el estilo.

Pero sí quisiéramos mencionar que, como estaba persiguiendo el récord de mayor número de capturas en una sola temporada de la NFL, durante el medio tiempo del partido de la semana 18 contra los Baltimore Ravens entró a los vestidores, pues no estaba seguro de si haber tacleado a Tyler Huntley tras un quiebre muy malo le había contado como captura.

¿Y qué fue lo que hizo? Según le dijo a Dan Patrick a principios de la semana pasada, revisó su teléfono y un chat grupal en el que estaba incluido su hermano J.J., en los vestidores, y fue así como descubrió que no se la habían contado.

Desafortunadamente, a pesar de que la liga no se ha pronunciado al respecto, eso es una violación a las reglas de la NFL.

Vayamos por partes:

Él ya lo admitió. Ahora, ¡no es que lo culpemos! ¡Creemos que él debería poder saber a ciencia cierta si había obtenido el récord o no!

Traducción: El linebacker de #Steelers T.J. Watt admitió en el @dpshow que usó su teléfono celular durante el medio tiempo del partido de #Ravens esperando saber si había roto el récord de mayor número de capturas en una sola temporada. Según las reglas de la liga, eso está prohibido.

 

Esta es la jugada en cuestión y ¡aparentemente no fue una captura!

Traducción: Esto hubiera hecho que TJ Watt empatara el récord de la NFL de más capturas en una sola temporada, pero lo marcaron como fumble por el centro.
¿Están de acuerdo?

 

Los Steelers intentaron cambiar la decisión, pero no.

Traducción: Tras revisar la jugada, no se marcó como una captura más para T.J. Watt.

 

Como muchos de ustedes recordarán, esto ya había pasado en el año 2020, cuando en el medio tiempo del partido contra New England Patriots, el entrenador de los Buffalo Bills Sean McDermott parecía estar usando su teléfono mientras se dirigía a los vestidores (estaba haciendo una entrevista con CBS Sports).

Como escribió nuestro Andrew Joseph:

Reglas de la NFL (bajo circunstancias normales) jugadores, entrenadores y personal del equipo tienen prohibido utilizar teléfonos celulares (y cualquier aparato electrónico excepto por las tablets especiales de Microsoft) desde 90 minutos antes de que empiece el partido y hasta que acabe.

Así que pues ahí lo tienen.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=37231]

El discurso en los vestidores que encendió a los Patriots tras la victoria en Buffalo

El partido en la noche del lunes de la semana 13 entre los Patriots y los Bills fue uno de esos juegos que ningún fan tenía prisa de volver a ver, pero para los New England Patriots definitivamente será uno memorable. Durante el partido en el …

El partido en la noche del lunes de la semana 13 entre los Patriots y los Bills fue uno de esos juegos que ningún fan tenía prisa de volver a ver, pero para los New England Patriots definitivamente será uno memorable.

Durante el partido en el Highmark Stadium, los dos equipos se enfrentaron a condiciones de viento extremas, al frío y a la nieve. Las rachas de viento llegaron a ser tan fuertes que casi provocan que el equipo de Monday Night Countdown se cayera de sus asientos. Los Patriots tenían un plan de juego muy simple: correr con el balón y confiar en la defensa.

Bueno, pues la victoria de 14-10 muestra que el plan funcionó, y la escena en el interior de los vestidores de los Patriots se veía… pues… ¿divertida?

Traducción: “Esta es una de esas noches… que recordaremos en 10, 15, 20 años”.
Interior de los vestidores tras una gran victoria en Buffalo.

 

Los Patriots compartieron imágenes de la escena en los vestidores tras terminar el juego y para nosotros fue un regalo escuchar a Bill Belichick dirigirse a su equipo con su voz real. Pero la mejor parte fue el discurso de Matthew Slater, líder de los equipos especiales, quien puso esta victoria en perspectiva para todo el equipo:

“Amigos, esta es una de esas noches que recordarán en 10, 15, 20 años. No recordarán el frío, recordarán la forma en la que respondimos. No va a ser fácil, amigos. Vamos a tener que pelear con uñas y dientes… La noche del lunes. Buffalo. Nieve. Viento. Ambiente hostil. Y sin embargo, ¿¡cómo nos sentimos con la victoria del lunes en la noche?!”

Eso hizo que todos en el vestidor se enardecieran, y todo por una muy buena razón: ahora New England está en el primer lugar de la Conferencia Americana.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=35760]