Tag: taclear

Un fan de 11 años de los White Sox corrió hacia el campo y no, seguridad no lo tacleó

A los Chicago White Sox – como a todos los jugadores de la MLB – se les dice que cuando un fan corra hacia el campo, traten de evitarlo. Esta política es por razones de seguridad después de que en 2002 hubo un ataque de miedo dentro del campo que …

A los Chicago White Sox — como a todos los jugadores de la MLB — se les dice que cuando un fan corra hacia el campo, traten de evitarlo. Esta política es por razones de seguridad después de que en 2002 hubo un ataque de miedo dentro del campo que involucró a Tom Gamboa, entrenador de primera base de los Royals.

Pero nadie nunca esperó ver a un pequeño niño rebasar las barreras de seguridad y dar una vuelta de la victoria por el campo. Pues bueno, eso fue lo que pasó la noche del miércoles y ni siquiera Adam Engel, jardinero central de los White Sox, estaba seguro de cómo debía reaccionar. Los guardias de seguridad también tomaron un enfoque diferente.

Durante la novena entrada contra los Astros, un fan de 11 años logró correr alrededor del campo del Guaranteed Rate Field y también abrazar a Engel. Seguridad —que generalmente reacciona con unas tacleadas impresionantes para detener a los intrusos en el campo—, manejó todo con calma y sacaron al niño caminando del campo.

Traducción: ¡Niño en el campo! 

 

Aún no sabemos bien cómo pudo pasar eso. Después de todo, los niños tienden a ser lentos. Tal vez encontró un área con poca presencia de seguridad. Sin embargo, después del partido, Engel habló con los reporteros sobre el incidente.

Traducción: El jardinero central Engel Adams, quien fue abordado por un niño de 11 años en el campo.

 

“Engel, Engel, te quiero. ¿Me puedes dar un abrazo?” fue lo que dijo el fan según Engel.

Por supuesto que los fans tuvieron muchas cosas que decir sobre esta escena en Chicago. Algunos querían ver a una tacleada por parte de un guardia de seguridad.

Así reaccionó Twitter:

Traducción: Un niño corrió dentro del campo durante el juego de los White Sox.

 

Traducción: El lado sur: construido de forma diferente.

 

Traducción: Castigado de por vida.

 

Traducción: Disfruta no volver a ir a un juego.

 

Traducción: Súbanle la mesada inmediatamente.

 

Ese pobre niño estará castigado lo que queda del verano.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49937]