Tag: seis años

¡Ay no! Niña de seis años, fan de los Reds, asiste al Mariners-Angels para ver a Jesse Winker, ¡y lo expulsan tras la campal!

Después de que nos encontramos con esto la mañana del lunes, en serio no podíamos creerlo. Retrocedamos un año en el tiempo, un año casi exacto a esta fecha. Abigail, una fan de seis años de los Cincinnati Reds, llegó al Great American Ballpark para …

Después de que nos encontramos con esto la mañana del lunes, en serio no podíamos creerlo.

Retrocedamos un año en el tiempo, un año casi exacto a esta fecha. Abigail, una fan de seis años de los Cincinnati Reds, llegó al Great American Ballpark para ver a Joey Votto, su jugador favorito.

Pero él discutió con el umpire de home y lo expulsaron. Abigail, justificadamente, quedó devastada y muy triste, pero Votto le firmó una pelota que decía: “Siento mucho no haber jugado el partido completo”.

¡Diríamos que a pesar de lo que pasó, eso fue algo realmente bueno y el día no terminó tan mal!

Un año después, Abigail asistió al partido del domingo entre los Seattle Mariners y los Angels de Los Angeles … donde una pelea campal hizo que el antiguo jugador de los Reds, Jesse Winker, (a quien ella fue a ver) fuera expulsado.

Así es, pasó OTRA VEZ, pero para compensarla, recibió algo por parte de Winker.

NO. ES. CIERTO.

Es cierto. ¡UGH!

Traducción: Bueno, amigos, nunca van a adivinar quién vino a ver al partido Mariners vs Angels para ver jugar a Jesse Winker y a Eugenio Suarez… así es, pasó OTRA VEZ. Y no estamos NADA contentos.

 

Al menos el ex jugador de los Reds Eugenio Suarez le dijo hola.

Traducción: Ya estamos mejor: ¡ya tenemos helado y a Eugenio Suarez para echarle porras! Hace no mucho ¡¡él la saludó y le puso una gran sonrisa en la cara!!

 

¡Miren lo que le dio Winker!

Traducción: ¡¡¡Abigail está FASCINADA de haber recibido una sorpresa dulce y maravillosa!!! Muchas gracias, Sr. Winker y @Mariners. ¡¡¡Vamos Reds, vamos Mariners!!!

 

Traducción: Jesse Winker se enteró de que una de sus más grandes fans vino a verlo a jugar hoy. ¡¡Le firmó una pelota y se la mandó a su asiento!!
“Abigail, ¡perdón que me expulsaron! Espero verte pronto en otro partido.”

 

Y esto es de parte de un SVP de los Mariners:

Traducción 1: Jesse le va a mandar un recuerdo a su familia. ¡Gracias por venir a apoyar al equipo! ¡Disfruten el resto de la tarde y mándenos buenas vibras!
Traducción 2:  ¡Lo recibió! ¡¡¡Muchas gracias a usted y al Sr. Winker!!! Ella está súper emocionada y honrada. Definitivamente no era necesario (¡sabemos que esto pasa de vez en cuando!), ¡¡pero en serio apreciamos su amabilidad!!

 

Traducción 1: ¡Lo recibió! ¡¡¡Muchas gracias a usted y al Sr. Winker!!! Ella está súper emocionada y honrada. Definitivamente no era necesario (¡sabemos que esto pasa de vez en cuando!), ¡¡pero en serio apreciamos su amabilidad!!
Traducción 2: Gracias por su amor al beisbol. Nada mejor que disfrutar un partido con la familia. Vengan a Seattle a vernos jugar. 

 

Ahora veamos lo que pasó con ella el año pasado

Traducción: ¿Recuerdan a la fan de 6 años que el año pasado fue a San Diego a ver jugar a Joey Votto? Ella se puso muy triste cuando lo expulsaron a principios del juego.
Abigail fue a Anaheim al partido del domingo para ver a Jesse Winker y a Eugenio Suarez. Los dos estuvieron involucrados en la campal.

 

Traducción: @Reds Cuando es tu primer partido de la MLB y tu jugador favorito de todos los tiempos es expulsado del partido en la primera entrada… #teamamosjoey

 

Traducción: ¡Les tengo novedades sobre la triste situación de Abigail! Tomó un par de entradas, ¡pero terminó animándose con unas palomitas! Y Joey Votto es TAN AMABLE: ¡¡firmó esta pelota increíble para ella!! Muchísimas gracias, Sr. Votto y a los maravillosos @Reds.

 

Traducción: ¡¡¡Una pequeña fan de Joey Votto MUY feliz esta noche a la hora de dormir!!! ¡Una vez más, un enorme agradecimiento a Joey Votto y a los @Reds por hacer que el primer partido de la MLB de Abigail fuera tan especial y memorable!

 

Abigail: ¡¡Esperamos que la próxima vez que asistas a tu próximo partido tengas más suerte!!

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=47268]