Auch.
Este es un momento que no verán muy a menudo en el tenis (pero, oigan, ¡tal vez pegarte en la cabeza con tu raqueta de pickeball sí sea más común!)
En la victoria de Rafael Nadal sobre Fabio Fognini en la segunda ronda del U.S. Open de 2022, el gran jugador conectó un poderoso tiro de revés durante un punto. Su raqueta pegó en el piso, rebotó y le pegó en el puente de la nariz.
Nadal inmediatamente salió de la cancha, se sentó y recibió tratamiento médico. Al final pudo terminar el partido y hasta se pudo reír un poco del momento. Afortunadamente él estaba bien, pero el momento estuvo de susto:
Estuvo muy feo
Rafael Nadal nose bleeding tonight in one of most-bizarre medical timeouts. #UsOpen pic.twitter.com/O96Z9Yhjug
— Best Muscle Video (@bestmusclevids) September 2, 2022
Traducción: Rafael Nadal y la sangre en su nariz fue una de las pausas médicas más bizarras. #UsOpen
Rafael Nadal had himself a self-inflicted mishap on the court that led him to a bleeding nose 😲
(via @usopen)pic.twitter.com/I82bEL721A
— ClutchPoints (@ClutchPointsApp) September 2, 2022
Traducción: Rafael Nadal se cortó con un error propio en la cancha que hizo que le sangrara la nariz.
Rafa Nadal returns to action after sustaining a cut on his nose. 👏 pic.twitter.com/m6gOlcqk2K
— US Open Tennis (@usopen) September 2, 2022
Traducción: Nadal regresa a la acción después de sufrir una cortada en la nariz.
Se rio sobre el tema y publicó en redes sociales
We're glad you are ok, @RafaelNadal 🙏 pic.twitter.com/t9hzv1QNMH
— US Open Tennis (@usopen) September 2, 2022
Traducción: Nos da gusto que estés bien, @RafaelNadal.
‼️‼️😆 pic.twitter.com/UF1HDDcScB
— US Open Tennis (@usopen) September 2, 2022
La reacción de los fans
Rafael Nadal at the US Open after hitting himself in the face: pic.twitter.com/rW4JrEfoDy
— Danny Armstrong (@DArmstrong44) September 2, 2022
Traducción: Rafael Nadal en el US Open tras pegarse en la cara:
Rafael Nadal slammed his racket on the ground & hit himself in the face 😭pic.twitter.com/pdBHzbO7CY
— PointsBet Sportsbook (@PointsBetUSA) September 2, 2022
Traducción: Rafael Nadal estrelló su raqueta en el piso y le pegó en la cara.
Rafael Nadal overcomes hitting himself in face with own racket to beat Fabio Fognini in US Open …
— Sports (@WinleoSports) September 2, 2022
Traducción: Rafel Nadal se sobrepone a un golpe en la cara con su propia raqueta para vencer a Fabio Fognini en el US Open…
A totally strange night. Nadal finally cruising 3-0 in the fourth, just whacked himself in the face with the racquet. Trainer out. Cut across the nose. Is it Halloween? What a bizarre match.
— Full Dissident (@hbryant42) September 2, 2022
Traducción: Una noche completamente extraña. Nadal iba ganando el cuarto set 3-0, se pegó en la cara con su propia raqueta. Entrenador fuera. Cortada en la nariz. ¿Es Halloween? Qué partido tan extraño.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=50617]