Todos sabemos que se necesita mucho para que Gabe Kapler, mánager de los Giants, sea expulsado de un partido. Es muy raro que sienta la necesidad de engancharse en discusiones con los umpires, siempre ha dicho que la mayoría de las expulsiones son puro show.
Pero el martes, el umpire Phil Cuzzi claramente tocó una fibra sensible de Kapler, ¿y saben qué? Kapler tenía todo el derecho de enojarse.
A la mitad de la sexta entrada, Jarlin Garcia, pitcher de los Giants, intercambió palabras con Mookie Betts y con los Dodgers cuando imitó la celebración del dugout de los Dodgers. Cuzzi lo vio y entonces siguió a Garcia hasta el dugout para reprender al pitcher sobre su actitud poco deportiva.
Y ahí fue cuando Kapler intervino.
A fiery Gabe Kapler was ejected following Jarlin García's exchange with Mookie Betts to end the top of the sixth inning 😮 pic.twitter.com/nTdngYWJCw
— SF Giants on NBCS (@NBCSGiants) August 4, 2022
Traducción: Un Gabe Kapler enardecido fue expulsado tras el intercambio de palabras entre Jarlin Garcia y Mookie Betts al final de la sexta alta.
Durante el argumento, Kapler recibió una expulsión, la primera como mánager de los Giants, pero la verdad toda la secuencia regresa hasta Cuzzi. No hay ninguna razón por la que un umpire de las grandes ligas vaya a un dugout e imparta una Ted Talk sobre las reglas no escritas. Betts pudo haberse molestado con la celebración (especialmente porque Dodgers iba adelante en el marcador), pero es un partido entre rivales y el trabajo de Cuzzi no es tratar de controlar las celebraciones en representación de los Dodgers.
No es de sorprenderse que los fans de la MLB apreciaron que Kapler defendiera a su pitcher: Cuzzi se pasó de la raya.
Así reaccionó Twitter
phil cuzzi woke the bear https://t.co/9DTYHiE5p4
— Bill Hanstock (@sundownmotel) August 4, 2022
Traducción: Phil Cuzzi despertó al oso.
so the ump followed Gabe to the dugout and Gabe gets thrown out of the game, ok https://t.co/xiZUo9PxzB
— sean (@seanyouidiot) August 4, 2022
Traducción 1: Entonces el umpire siguió a Gabe hasta el dugout y Gabe es expulsado del partido, ok.
Traducción 2: Esto hizo que expulsaran a Gabe Kapler por primera vez como mánager de #SFGiants.
Must have been pretty bad if Gabe went off like this. Did the ump tell him to eat some carbs? https://t.co/Gm0KzH03eI
— Natto (@natt0) August 4, 2022
Traducción 1: Debió haber sido realmente malo si Gabe se enojó de esa forma. ¿Acaso el umpire le habrá dicho que comiera carbohidratos?
Traducción 2: Un Gabe Kapler enardecido fue expulsado tras el intercambio de palabras entre Jarlin Garcia y Mookie Betts al final de la sexta alta.
Wow, Gabe’s as mad as I am every time I’ve watched the Giants this season https://t.co/N507bN55mb
— norman (@NormanQ) August 4, 2022
Traducción: Wow, Gabe está igual de enojado que yo cada vez que he visto a los Giants esta temporada.
También hay que darle crédito a Kapler: para su primera expulsión con los Giants, ciertamente la exprimió lo más que pudo.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=49480,49476]