Tag: ponchada

Francisco Mejia de Tampa recibió un golpe por un lanzamiento, pero terminó ponchándose, Los fans no han parado con las bromas

La vida como jugador profesional de beisbol puede ser bastante dura. Claro, ganan mucho dinero jugando, pero los bateadores fallan mucho más seguido de lo que logran conectar un hit cada vez que se paran en la caja de bateo, y eso tiene que …

La vida como jugador profesional de beisbol puede ser bastante dura. Claro, ganan mucho dinero jugando, pero los bateadores fallan mucho más seguido de lo que logran conectar un hit cada vez que se paran en la caja de bateo, y eso tiene que afectarte un poco.

Cuando están al bate, algunas cosas pueden tornarse realmente vergonzosas para ellos. Eso es lo que pasó anoche en Anaheim. El cátcher de Tampa, Francisco Mejia, no solo se ponchó al abanicar durante su turno al bate en la séptima entrada, pero para colmo, el lanzamiento le terminó pegando.

Es en serio, de verdad fue lo que pasó. Mejia bateó antes de tiempo una bola curva y la bola terminó pegándole. Como él abanicó primero, marcaron ponche en lugar de base por golpe y tuvo que regresar al dugout sin poder ver a sus compañeros a los ojos.

Vean esto:

Traducción: Francisco Mejia acaba de poncharse con una pelota que le pegó.
Tal vez sea el peor ponche del año.

 

¡Nada bien!

La forma en la que los comentaristas cantaron la jugada fue maravillosa. Definitivamente el objetivo es no recibir ningún golpe, no quieres golpes. Ninguno. Absolutamente ningún golpe.

Los fans de la MLB hicieron muchas bromas:

Traducción: Yo en la liga infantil.

 

Traducción: Yo cuando juego el show de la MLB

 

Traducción: Su mirada fue de “¿Realmente acabo de hacer eso?” y de “auch”.

 

Traducción: No me voy a sentir mal la próxima vez que me pase esto en The Show.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=43945,43873]