¿Quién de entre todos nosotros no ha estado alguna vez en alguna situación en la que estamos haciendo algo y se nos cae el teléfono de nuestro bolsillo?
Excepto que . . . ¿quién de entre todos nosotros estaba corriendo entre las bases en un juego de beisbol profesional de la MLB con el teléfono adentro del bolsillo y en eso se cae el teléfono?
No podemos decir que es una historia que hayamos escuchado.
La noche del jueves, Rodolfo Castro, jardinero de los Pittsburgh Pirates, se deslizó a tercera y algo se salió de su bolsillo trasero. Y seguro era su teléfono. La cara del umpire cuando señaló el celular con el dedo era un tanto divertida y Castro acabó pidiendo muchas disculpas por el incidente.
Es en serio, sí pasó
This is a first… Rodolfo Castro's phone fell out of his pocket in the middle of the game 😅 pic.twitter.com/qaPd34qroF
— Bally Sports Arizona (@BALLYSPORTSAZ) August 10, 2022
Traducción: Es la primera vez que vemos esto… en pleno juego, el teléfono de Rodolfo Castro se cayó de su bolsillo.
Not exactly a call you want to be remembered for on your return to the big leagues 😅
Pittsburgh Pirates' Rodolfo Castro was caught with his phone flying out of his pocket during a slide into third base 📲💨#BBCSport #MLB #phonefail pic.twitter.com/ltt4GWnHix
— BBC Sport (@BBCSport) August 10, 2022
Traducción: No es exactamente una llamada por la que quieres ser recordado en tu regreso a las grandes ligas.
Captaron al teléfono de Rodolfo Castro de los Pittsburgh Pirates salir volando por el aire durante una barrida en tercera.
Esto es lo que dijo Castro
“No creo que haya ningún jugador profesional que saldría al campo con la intención de llevarse el teléfono celular. Que me haya pasado a mí es horrible. Obviamente, fue algo no intencional”, fue lo que le dijo Castro a los miembros de los medios de Pittsburgh a través de un intérprete.
Y esto es lo que dijo el mánager Derek Shelton, vía Associated Press:
“Te quedas en el juego y ves cosas que nunca antes habías visto. Esto fue solo un chico que cometió un error. Solo es una de esas cosas de las que seguimos adelante y le decimos ‘No puedes hacer eso’.”
“Pienso que los umpires lo manejaron muy bien e hicieron un buen trabajo”, dijo Shelton. “No hubo ninguna intención de hacer algo. Cometió un error y se guardó el teléfono en el bolsillo”.
¡Y algunas bromas!
Rodolfo Castro was safe at third, his phone was not 📞😅
(via @BALLYSPORTSAZ)pic.twitter.com/RS0QpB5mjw
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) August 10, 2022
Traducción: Rodolfo Castro llegó a salvo a tercera, su teléfono no.
"Let me text you back. I'm in the game right now," Rodolfo Castro, probably 🤣
Castro's phone fell out of his pocket as he was sliding into 3B. 😅
(via @BALLYSPORTSAZ)pic.twitter.com/6B4CpAF7O6
— Bally Sports (@BallySports) August 10, 2022
Traducción: “Te contesto más tarde. Estoy en un partido”, probablemente lo que dijo Rodolfo Castro.
El teléfono de Castro se salió de su bolsillo mientras se derrapaba a tercera base.
i'm gonna say it… I don't care that Castro had his phone in his pocket pic.twitter.com/ngXPqQnrNt
— Bucco Ball (@BuccoBallBlog) August 10, 2022
Traducción: Lo voy a decir… no me importa que Castro haya traído su celular en el bolsillo.
Imagine the conspiracies if the phone was in Jose Altuve's pocket instead of Rodolfo Castro.
— Jim Rosati 🏴☠️ (@northsidenotch) August 10, 2022
Traducción: Imaginen las conspiraciones si el teléfono hubiera estado en el bolsillo de Jose Altuve en lugar del de Rodolfo Castro.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=49686]