Oscar Mercado accidentally bounced in a home run off his glove while going for the catch

Oscar Mercado should absolutely get an assist on this Reds’ home run.

The Cincinnati Reds should absolutely give Oscar Mercado the assist on this mid-inning home run.

Instead of Mercado getting the easy out at the track, the Reds increased their lead over the St. Louis Cardinals to 6-1 on Wednesday after an unfortunate bounce went Cincinnati’s way. In the bottom of the fourth, with the Reds already up big on their opponents, Matt McLain launched a ball out to deep right field. Mercado had to back up to make the leaping attempt on the fly ball, but instead of it landing securely in his glove, the ball popped in and out and went over the fence instead.

Truly, the most unfortunate way to give up a home run.

The worst part? The bounce off of Mercado’s glove really was the difference, as the ball was going to hit off the top of the wall had it landed on its own power.

Oscar Mercado was fooled so bad by a pitch that he fell down mid-check swing

A rough swing for Oscar Mercado.

I would say this is a little bit embarrassing for the St. Louis Cardinals’ Oscar Mercado, but to be fair: It’s spring training still, and the pitch the New York Mets’ Tylor Megill threw on Sunday was awesome.

Megill threw a fastball high and tight on Mercado, who tried an inside-out kind of swing on it. But then he appeared to try to stop the swing AND maybe get out of the way of the baseball that was pretty near him, and then he collapsed.

A rough one to say the least, and some good jokes were made out of it on Twitter:

Oof. Better luck next time.

Myles Straw llamó la peor afición del planeta a la de los Yankees después de un feo espectáculo al terminar el juego

No es usual que un equipo gane el juego en la baja de la novena con un hit ganador y el momento sea echado a perder por los fanáticos. Pero eso fue exactamente lo que pasó el sábado en el triunfo de los Yankees 5-4 sobre los Guardians de Cleveland …

No es usual que un equipo gane el juego en la baja de la novena con un hit ganador y el momento sea echado a perder por los fanáticos. Pero eso fue exactamente lo que pasó el sábado en el triunfo de los Yankees 5-4 sobre los Guardians de Cleveland en el Yankee Stadium.

Eso provocó que el jardinero central Myles Straw explotó a *todos* los fanáticos después del juego.

El incidente se dio en la novena entrada después de que el novato de los Guardians, Steven Kwan, tuvo un duro choque en la barda del jardín izquierdo tratando de atrapar la pelota. Kwan quedó un poco aturdido pero continuó en el juego. Y mientras era atendido, los jardineros Straw y Oscar Mercado se molestaron con los fans de los Yankees que se estaban burlando de Kwan por haberse lastimado. Straw trepó la barda para confrontar a un fanático que estaba haciendo señas obscenas.

Traducción.- MILES STRAW PARA SIEMPRE

El juego no se había ni terminado en ese momento – los Yankees acababan de empatar. Así que cuando todos regresaron a sus posiciones, la esperanza es que la situación se hubiera tranquilizado. Eso cambiaría cuatro picheos después.

Gleyber Torres conectó un hit sencillo al jardín derecho. Y mientras los jardineros de los Guardians se preparaban para dejar el campo, alguien le lanzó una lata a Mercado. Entonces, docenas de fanáticos de los Yankees en las gradas del jardín derecho – una sección totalmente diferente al primer incidente – procedieron a lanzar latas y botellas a los jardineros de los Guardians.

Traducción.- Esto es vergonzoso. Los fans de los Yankees deberían estar avergonzados-. Wow. Los Yankees ganan con un walk- off y les lanzan objetos a los jardineros de los Guardians. 

Después del juego, Straw estaba entendiblemente enojado con los fanáticos de los Yankees. Fue un espectáculo inexcusable y sin clase. Straw dijo esto de los fanáticos via The Atlantic:

“Estaba simplemente enojado para eso momento,” dijo Straw, “básicamente diciéndoles ‘Silencio. Cállense. No viene al caso lo que le estás diciendo a este hombre frente a ti.’”

En un inicio, Straw declinó hablar con los reporteros después del juego. Mientras caminaba en el club hacia los vestidores, sin embargo, dijo que dejaría que “que los fanáticos de los Yankees hablaran por él,” añadiendo que los fanáticos “no tenían clase” y considerándolos la “peor fanaticada del planeta.”

El domingo, Straw está de nuevo en la alineación como titular de los Guardians. Los fanáticos de los Yankees parecen haberse enterado de sus comentarios porque lo dejaron que los oyera mientras estaba al bat, lo que terminó en un ponche.

Traducción.- Gerrit Cole poncha a Myles Straw

Probablemente este no sea el final del asunto.

 

Traducido por META