El domingo, Michael Harris II, jardinero rookie de los Atlanta Braves, provocó un repunte en la novena entrada contra los Miami Marlins cuando abrió con un homerun de 419 pies.
Si Tyler Matzek está en tu equipo, no importa si eres candidato a Novato del Año.
Harris estaba hablando con los reporteros cerca de su casillero después de que los Braves le ganaron 3-1 a Miami, su sexta victoria al hilo tras una serie muy complicada en Nueva York. Poco después de que empezara la entrevista, quedó muy claro que el novato tenía una tarea para su sesión con los medios. Su tarea era decir “miau” tan seguido como pudiera y tenía que pretender que no pasaba nada; algo que tomaron directamente de Super Troopers.
Count how many times @MoneyyyMikeee can say "meow" in a postgame interview. 😹 pic.twitter.com/6S9MB28zZ8
— Bally Sports: Braves (@BravesOnBally) August 14, 2022
Traducción: Cuenten cuántas veces @MoneyyyMikeee puede decir “miau” en una entrevista después del partido.
Harris hizo su mayor esfuerzo para mantenerse sereno, pero una vez que Matzek se acercó a la entrevista (pueden escucharlo preguntar cuántos logró hacer) y le preguntaron algo relacionado con Matzek, Harris no pudo contenerse. Harris empezó a responder “Él es tan bueno, miau”, y fue en ese punto cuando le ganó la risa. Eso sí, logró cinco miaus en tres minutos.
Oigan, parece que el jugador de 21 años está acoplándose bastante bien con este club tan importante. Harris manejó muy bien su tarea.
Así reaccionó Twitter
What can’t he do, folks? Even handles a little rookie challenge like a pro😂🐈⬛ https://t.co/Hm3S1JF993
— Kelly Crull (@Kelly_Crull) August 14, 2022
Traducción: Amigos, ¿qué no puede hacer? Hasta maneja un desafío para novatos como todo un profesional.
— Dylan Lee (@DRLee45) August 14, 2022
Traducción: (emoji de gato riéndose).
Handled it like a pro😂😂😂 https://t.co/zJYyjsHe0B
— Lisa Harvey (@BoilerLisa) August 14, 2022
Traducción: Lo manejó como un profesional.
Super Troopers came out three weeks before Michael Harris was born. https://t.co/s0h4qc3ann
— Trey Mongrue (@TreyMongrue) August 14, 2022
Traducción: Super Troopers salió tres semanas antes de que naciera Michael Harris.
Give this guy the rookie of the year award right meow https://t.co/TeJfhvoHAB
— Joe McCann (@JoeMcCann3) August 14, 2022
Traducción: Denle a este hombre el novato del año a la de “miau”.
El lunes, los Braves regresaron a Atlanta para abrir una serie de cuatro juegos contra los Mets. En estos momentos se ven miau tranquilos.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=49846]