Tag: legado

¡Ay no! Las bromas para Albert Pujols por darle su cadena al umpire mientras estaba al bat

Albert Pujols ha estado en las grandes ligas por 22 años. No necesita ayuda adicional de los umpires, pero bueno, no pasaba nada si se ponía a prueba la integridad de Laz Diaz. OK, la verdad no. Durante el partido del martes entre los Cardinals y …

Albert Pujols ha estado en las grandes ligas por 22 años. No necesita ayuda adicional de los umpires, pero bueno, no pasaba nada si se ponía a prueba la integridad de Laz Diaz.

OK, la verdad no.

Durante el partido del martes entre los Cardinals y los Blue Jays en el Rogers Centre, a la mitad de su turno al bat en la tercera entrada, Pujols se dio cuenta de que se había roto su cadena. En lugar de parar el juego para regresar al dugout, Pujols decidió simplemente darle la cadena rota al umpire de home, Diaz, quien se guardó la pieza de joyería en su bolsillo mientras Pujols se reía.

Obviamente no estaba sobornando al umpire, pero la verdad es que el intercambio fue muy simpático.

Traducción: Albert Pujols fue atrapado en 4K sobornando al umpire. Su legado se ve empañado.

 

Tampoco es que Pujols haya necesitado de la ayuda de Diaz al bat. Después de unos fouls, Pujols logró una carrera impulsada con un sencillo hacia el campo derecho. Los Blue Jays terminaron tomando la ventaja para ganar 10-3, pero aún así, los fans tuvieron muchísimas bromas sobra la secuencia de la cadena con Diaz.

Así reaccionó Twitter:

Traducción 1: Me encanta el último año de cualquier gran atleta, siempre es más divertido ver sus payasadas.
Traducción 2: Albert Pujols fue atrapado en 4K sobornando al umpire. Su legado se ve empañado.

 

Traducción 1: Vi esto en vivo y pensé lo mismo.
Traducción 2: Albert Pujols fue atrapado en 4K sobornando al umpire. Su legado se ve empañado.

 

Traducción: Mi chico se toma fotos con niños, saluda de mano a senadores y soborna umpires… ¿quién es mejor que él? NADIE.

 

Traducción 1: Albert Pujols fue atrapado en 4K sobornando al umpire. Su legado se ve empañado.
Traducción 2: Pujols sobornando umpires / El mayor escándalo de trampa / Astros.

 

¿Cómo se recuperará el legado de Pujols de esto?

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49206,49127]

Kevin Durant preguntó cómo estamos construyendo nuestro legado y las respuestas de los fans fueron las mejores

Gran parte de los ciclos de noticias en el medio de los deportes es sobre el legado, un término arbitrario utilizado para construir (o destruir) narrativas egoístas y motivaciones unilaterales. Toda esa plática sin sentido sobre el legado puede …

Gran parte de los ciclos de noticias en el medio de los deportes es sobre el legado, un término arbitrario utilizado para construir (o destruir) narrativas egoístas y motivaciones unilaterales.

Toda esa plática sin sentido sobre el legado puede volverte loco, y si algunos fans sienten eso, imagínense cómo debe ser para los jugadores cuyas vidas están constantemente bajo la lupa. Muy probablemente esta sea una de las razones por las que a Kevin Durant los programas deportes de la radio le provocan náuseas.

Hay algunos atletas en el planeta quienes, en papel, cuyo “legado” tiene un mejor currículum que el de Durant. Él ha sido campeón de la NBA dos veces, MVP de las NBA Finals dos veces, campeón anotador cuatro veces, tiene un MVP y ha sido invitado al All-Star 12 veces.

Aún así, los comentaristas están cuestionando los logros de KD, en especial como paja para llenar el espacio al aire. Tan solo en los últimos meses hemos visto los siguientes titulares:

¿EL TÍTULO DE LOS WARRIORS AFECTA EL LEGADO DE KEVIN DURANT?

¿EL LEGADO DE KEVIN DURANT SE VERÁ AFECTADO POR UN CUARTO EQUIPO?

CHARLES BARKLEY DICE QUE EL LEGADO DE KEVIN DURANT’S LEGACY SE VIO AFECTADO POR EL ÉXITO DE LOS WARRIORS Y EL ÉXITO DE LOS NETS

VENTAJA: EL LEGADO DE KD SE VERÁ MANCHADO PERMANENTEMENTE SI REGRESA A GOLDEN STATE

LAS 4 MAYORES RAZONES POR LAS QUE KEVIN DURANT DEBE IRSE A LOS BLAZERS PARA SALVAR SU LEGADO Y MEJORAR EL EQUIPO DE DAMIAN LILLARD

Esa última no está ahí a manera de broma, ¡fue un titular real!

Todas estas opiniones unidimensionales existen sin matices y parecen existir más para remover las aguas que para fomentar una conversación. Es injusto, aburrido y tiene una falta de consideración al hecho de que estamos hablando de la vida real de las personas.

Traducción: ¿Agregaron algo a su legado hoy? Si lo hicieron, ¿qué hicieron?

 

KD hasta puso eso en duda, le preguntó a la gente en Twitter lo que *ellos* habían hecho para construir su legado ayer. También quería que ellos definieran cómo lo habían hecho. ¡No hay forma de salirse por la tangente en este caso, amigo!

Los fans escuchan constantemente la palabra legado sin detenerse a pensar sobre lo que significa o qué tan tonto sería se si les preguntaran lo mismo sobre sus propias vidas.

Fue graciosísimo ver cómo contestaron los fans desde su propia (y a menudo mundana) perspectiva. Vean algunas de las mejores respuestas, KD incluso contestó algunas:

Traducción: Voy a ser lo más sincero contigo, Kevin Durant, no, no lo hice.

 

Traducción: Tomé 4.5 tazas de café en dos horas.

 

Traducción: Pues… ¿vacié la lavadora de platos?

 

Traducción: No compré nada que no necesitaba en Amazon solo porque es Prime Day.

 

Traducción: Pagué mi hipoteca, Kevin.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=47830,47684]