Tag: celular

Un teléfono en el bolsillo de Rodolfo Castro, de los Pirates, salió volando mientras se derrapaba a 3B

¿Quién de entre todos nosotros no ha estado alguna vez en alguna situación en la que estamos haciendo algo y se nos cae el teléfono de nuestro bolsillo? Excepto que . . . ¿quién de entre todos nosotros estaba corriendo entre las bases en un juego de …

¿Quién de entre todos nosotros no ha estado alguna vez en alguna situación en la que estamos haciendo algo y se nos cae el teléfono de nuestro bolsillo?

Excepto que . . . ¿quién de entre todos nosotros estaba corriendo entre las bases en un juego de beisbol profesional de la MLB con el teléfono adentro del bolsillo y en eso se cae el teléfono?

No podemos decir que es una historia que hayamos escuchado.

La noche del jueves, Rodolfo Castro, jardinero de los Pittsburgh Pirates, se deslizó a tercera y algo se salió de su bolsillo trasero. Y seguro era su teléfono. La cara del umpire cuando señaló el celular con el dedo era un tanto divertida y Castro acabó pidiendo muchas disculpas por el incidente.

Es en serio, sí pasó

Traducción: Es la primera vez que vemos esto… en pleno juego, el teléfono de Rodolfo Castro se cayó de su bolsillo.

 

Traducción: No es exactamente una llamada por la que quieres ser recordado en tu regreso a las grandes ligas.
Captaron al teléfono de Rodolfo Castro de los Pittsburgh Pirates salir volando por el aire durante una barrida en tercera.

 

Esto es lo que dijo Castro

Vía ESPN:

“No creo que haya ningún jugador profesional que saldría al campo con la intención de llevarse el teléfono celular. Que me haya pasado a mí es horrible. Obviamente, fue algo no intencional”, fue lo que le dijo Castro a los miembros de los medios de Pittsburgh a través de un intérprete.

Y esto es lo que dijo el mánager Derek Shelton, vía Associated Press:

“Te quedas en el juego y ves cosas que nunca antes habías visto. Esto fue solo un chico que cometió un error. Solo es una de esas cosas de las que seguimos adelante y le decimos ‘No puedes hacer eso’.”

“Pienso que los umpires lo manejaron muy bien e hicieron un buen trabajo”, dijo Shelton. “No hubo ninguna intención de hacer algo. Cometió un error y se guardó el teléfono en el bolsillo”.

¡Y algunas bromas!

Traducción: Rodolfo Castro llegó a salvo a tercera, su teléfono no.

 

Traducción: “Te contesto más tarde. Estoy en un partido”, probablemente lo que dijo Rodolfo Castro.
El teléfono de Castro se salió de su bolsillo mientras se derrapaba a tercera base.

 

Traducción: Lo voy a decir… no me importa que Castro haya traído su celular en el bolsillo.

 

Traducción: Imaginen las conspiraciones si el teléfono hubiera estado en el bolsillo de Jose Altuve en lugar del de Rodolfo Castro.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=49686]

T. J. Watt admitió usar su teléfono celular en el medio tiempo del partido de la semana 18

No es que aquí estemos acusando a T.J. Watt ni nada por el estilo. Pero sí quisiéramos mencionar que, como estaba persiguiendo el récord de mayor número de capturas en una sola temporada de la NFL, durante el medio tiempo del partido de la semana 18 …

No es que aquí estemos acusando a T.J. Watt ni nada por el estilo.

Pero sí quisiéramos mencionar que, como estaba persiguiendo el récord de mayor número de capturas en una sola temporada de la NFL, durante el medio tiempo del partido de la semana 18 contra los Baltimore Ravens entró a los vestidores, pues no estaba seguro de si haber tacleado a Tyler Huntley tras un quiebre muy malo le había contado como captura.

¿Y qué fue lo que hizo? Según le dijo a Dan Patrick a principios de la semana pasada, revisó su teléfono y un chat grupal en el que estaba incluido su hermano J.J., en los vestidores, y fue así como descubrió que no se la habían contado.

Desafortunadamente, a pesar de que la liga no se ha pronunciado al respecto, eso es una violación a las reglas de la NFL.

Vayamos por partes:

Él ya lo admitió. Ahora, ¡no es que lo culpemos! ¡Creemos que él debería poder saber a ciencia cierta si había obtenido el récord o no!

Traducción: El linebacker de #Steelers T.J. Watt admitió en el @dpshow que usó su teléfono celular durante el medio tiempo del partido de #Ravens esperando saber si había roto el récord de mayor número de capturas en una sola temporada. Según las reglas de la liga, eso está prohibido.

 

Esta es la jugada en cuestión y ¡aparentemente no fue una captura!

Traducción: Esto hubiera hecho que TJ Watt empatara el récord de la NFL de más capturas en una sola temporada, pero lo marcaron como fumble por el centro.
¿Están de acuerdo?

 

Los Steelers intentaron cambiar la decisión, pero no.

Traducción: Tras revisar la jugada, no se marcó como una captura más para T.J. Watt.

 

Como muchos de ustedes recordarán, esto ya había pasado en el año 2020, cuando en el medio tiempo del partido contra New England Patriots, el entrenador de los Buffalo Bills Sean McDermott parecía estar usando su teléfono mientras se dirigía a los vestidores (estaba haciendo una entrevista con CBS Sports).

Como escribió nuestro Andrew Joseph:

Reglas de la NFL (bajo circunstancias normales) jugadores, entrenadores y personal del equipo tienen prohibido utilizar teléfonos celulares (y cualquier aparato electrónico excepto por las tablets especiales de Microsoft) desde 90 minutos antes de que empiece el partido y hasta que acabe.

Así que pues ahí lo tienen.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=37231]