Michael Harris II, jardinero novato de los Braves, apenas lleva un par de meses en las grandes ligas y ya está mostrando sabiduría beisbolística más allá de sus años. La muestra de eso fue durante el juego del martes en la noche entre los Braves y los Red Sox.
En la 11a entrada, Ronald Acuña Jr. asombró al mundo del beisbol con su barrida fenomenal a home para darle a los Braves una ventaja de dos carreras. Acuña pudo evadir el toque de Kevin Plawecki al barrerse por el lado opuesto del plato a pesar de que la pelota le había ganado. En tiempo real, se vio como un esfuerzo individual increíble de uno de los jugadores de beisbol más talentosos.
Can’t Touch This – @ronaldacunajr24 pic.twitter.com/Kd4LO90eTK
— Cut4 (@Cut4) August 10, 2022
Traducción: No puedes tocarlo.
Pero incluso Acuña admitió que hubo más factores en la esa barrida. Solo vean a Harris, quien se convirtió en un jugador-entrenador durante la jugada, parado en la línea de visión de Acuña para dirigirlo exactamente hacia donde tenía que deslizarse. Después del juego, Acuña le dio el crédito a Harris II por señalarle la parte interna del plato porque, después de todo, Harris pudo ver la dirección en la que venía la pelota y Acuña no.
"I was just keeping my eyes on Michael Harris and seeing where he was pointing me to. I just kind of followed his lead on that."@ronaldacunajr24 credited @MoneyyyMikeee for the GPS instructions on that 11th-inning slide. pic.twitter.com/ll0WxlW47A
— Bally Sports: Braves (@BravesOnBally) August 10, 2022
Traducción: Yo tenía los ojos puestos en Michael Harris viendo hacia donde me estaba apuntando. Simplemente seguí lo que me decía”.
@ronaldacunajr24 le dio el crédito a @MoneyyyMikeee por las instrucciones con GPS en esa barrida de la 11a entrada.
No es común que un novato esté tan consciente de la situación y fue justo eso lo que hizo que esta jugada tan asombrosa fuera posible. Muchos de los fans también lo notaron.
Algunas reacciones en Twitter:
Can we talk more about this slide??? This is insane. Notice a TEAMMATE telling him where to slide. Team game. This is awesome! https://t.co/wGDCpzycMI
— Ryan Victory (@ryan_victory1) August 10, 2022
Traducción: ¿¿¿Podemos hablar más de esta barrida??? Es una locura. Vean al COMPAÑERO DE EQUIPO diciéndole hacia dónde barrerse. Juego en equipo. ¡Esto es maravilloso!
Traducción 2: Ronald Acuña Jr. es irreal.
Vean esto.
Gorgeous slide by Acuña, and shoutout to Harris for waving him in to slide inside on the throw. https://t.co/uWZ6ei15zK
— BettorBrad (@BettorBrad) August 10, 2022
Traducción: Hermosa barrida de Acuña, felicitaciones a Harris por señalarle a barrerse por adentro en ese lanzamiento.
The slide is elite, but so is @MoneyyyMikeee directing traffic. https://t.co/uWvyWhcjam
— Brandon Paul Shelton (@BPaulShelton) August 10, 2022
Traducción: Esta barrida es de élite, pero también lo es @MoneyyyMikeee dirigiendo el tránsito.
Así es como se deberían hacer las cosas.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=49686]