Se retira otra leyenda del tenis.
Roger Federer, ganador de 20 títulos de singles de Grand Slam en una carrera increíble, anunció este jueves que se retiraría del tenis competitivo después de la Laver Cup en Londres y a la edad de 41 años.
¡Qué grande fue su carrera! A pesar de que Federer no ganó tantos títulos de Grand Slam como sus compañeros y leyendas Novak Djokovic y Rafael Nadal, podríamos decir que fue el mejor de su generación, y el hecho de que él prosperara y se alzara a la cima cuando había tanta competencia increíble, dice mucho.
Tras el anuncio, hemos visto miles y miles de tuits del mundo del tenis:
Cheers Roger. Thanks for the shared memories my friend. It was an honor to share time/experiences on the most hallowed grounds in our sport. Don’t be a stranger ….
— andyroddick (@andyroddick) September 15, 2022
Traducción: Felicidades, Roger. Gracias por las memorias compartidas, amigo mío. Fue un honor compartir tiempo/experiencias en la mayoría de los terrenos sagrados de nuestro deporte. No te desaparezcas..
.
Roger, there was and never will be anyone like you. You crushed me on the court, but were so nice and genuine that I couldn’t hate you for it. You made the game better on and off the court and you will be missed. Good luck, you have earned all the success and joy in the world https://t.co/DwROmZXeJm
— James Blake (@JRBlake) September 15, 2022
Traducción: Roger, no hay ni habrá nadie como tú. Me hiciste pedazos en la cancha, pero fuiste tan amable y genuino que no pude odiarte por eso. Hiciste que este deporte fuera mejor dentro y fuera de la cancha y se te va a extrañar. Buena suerte, the has ganado todo el éxito y la felicidad del mundo.
Traducción recuadro: A mi familia del tenis y más allá:
Con amor,
Roger
Thank you @rogerfederer. https://t.co/ieKDkGzZ5r pic.twitter.com/SNVyPz7oMu
— Amer Delic (@AmerDelic) September 15, 2022
Traducción: Gracias @rogerfederer.
.@rogerfederer thank you for doing more for tennis than any single individual. Thanks to you competitors and fans across the world get to experience and enjoy it all over the world. Congratulations on your achievements and the people you continue to impact in and away from tennis
— Milos Raonic (@milosraonic) September 15, 2022
Traducción: @rogerfederer, gracias por hacer más por el tenis que ninguna otra persona. Gracias a ti, competidores y fans de todo el mundo pudieron vivir la experiencia y disfrutarlo alrededor del mundo. Felicidades por tus logros y por las personas sobre las que seguirás teniendo un impacto en el tenis y fuera del tenis.
A role model for me and so many others!! Thanks for everything Roger 🙏🏼 It’s been a privilege to share the court with you!! https://t.co/lMF1zHp8vv
— Denis Shapovalov (@denis_shapo) September 15, 2022
Traducción: ¡¡Un modelo a seguir para mí y para tantos otros!! Gracias por todo, Roger. ¡¡Ha sido un privilegio compartir la cancha contigo!!
What a legendary career. Roger will be be greatly missed. Happy to have shared the court several times with such a class act. https://t.co/hODc5y3hoK
— Jan-Michael Gambill (@JanmikeGambill) September 15, 2022
Traducción: Qué carrera tan legendaria. Se extrañará mucho a Roger. Feliz de haber compartido cancha varias veces con alguien con tanta clase.
😢😢❤️❤️🐐🐐 https://t.co/Je74AYtfuj
— Stanislas Wawrinka (@stanwawrinka) September 15, 2022
Thanks legend!!! 🥹😞😢 https://t.co/F2Rq8K1LsS
— David Ferrer (@DavidFerrer87) September 15, 2022
Traducción: ¡Gracias, leyenda!
💔😢. I LOVE YOU, Roger. Thank you for everything you’ve done in tennis and with myself. Tennis world will never be the same without you. https://t.co/Wm0IjNqjjx
— Juan M. del Potro (@delpotrojuan) September 15, 2022
Traducción. TE AMO, Roger. Gracias por todo lo que has hecho por el tenis y conmigo. El mundo del tenis no volverá a ser el mismo sin ti.
— Juan Monaco (@picomonaco) September 15, 2022
R O G E R! ♥️ 😢#Federer#RogerFederer pic.twitter.com/zjLaWRem9Z
— Garbiñe Muguruza (@GarbiMuguruza) September 15, 2022
Roger… 💔
— Carlos Alcaraz (@carlosalcaraz) September 15, 2022
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo