La situación de Brittney Griner en Rusia ha pasado de ser precaria a ser desastrosa.
El jueves, la estrella de la WNBA hizo su última apelación en un juzgado ruso y emitió una disculpa a su familia, a sus fans y a su equipo por su “error inocente” de llevar menos de un gramo de aceite con cannabis en su equipaje a su llegada a Rusia.
Pareciera que la disculpa cayó en oídos sordos con las autoridades rusas. Según lo informó James Longman de ABC News, tras encontrarla culpable de tráfico de drogas, el juez sentenció a Griner a nueve años en prisión.
Tan solo fue medio año menos de los 9.5 que los fiscales le habían solicitado al juez previo a la sentencia.
US basketball star Brittney Griner has been sentenced to 9 years in jail, after being found guilty of drug smuggling by a Russian judge
The maximum penalty. She had less than a gram of cannabis oil in her luggage, and had already admitted to it.
— James Longman (@JamesAALongman) August 4, 2022
Traducción: La estrella de basquetbol de EEUU Brittney Griner ha sido sentenciada a 9 años en prisión después de que un juez ruso la encontrara culpable de tráfico de drogas.
La pena máxima. Tenía menos de un gramo de aceite de cannabis en su equipaje y ya lo había admitido.
En su declaración, Griner dijo que nunca quiso lastimar a nadie y le suplicó a las autoridades rusas que “no termine mi vida aquí”.
“Nunca quise lastimar a nadie. Nunca quise poner en riesgo a la población rusa. Nunca quise violar ninguna ley aquí. Fue un error inocente y espero que su sentencia no termine mi vida aquí”.
Ahora Griner tiene una sentencia de nueve años y está en mucho peligro por obvias razones.
El sistema de justicia ruso es misterioso en el mejor de los casos y siniestro en el peor de los casos, especialmente para alguien como Griner, quien es una mujer gay negra. Rusia no es conocida por ser generosa ni amable con personas como ella.
Ella necesita ayuda y la necesita rápido. Nadie sabe qué le podría pasar ahí adentro y, honestamente, pensarlo es aterrador.
Es por eso que, tras conocer la sentencia, los fans han expresado de forma apasionada su apoyo a Griner:
9.5 years?! 9.5 years 💔 BG, we love you. Dk what else to say. We love you. FREE BRITTNEY GRINER.
— Arielle (Ari) Chambers (@ariivory) August 4, 2022
Traducción: ¿¡9.5 años?! 9.5 años (corazón roto) BG, te amamos. No sé qué más decir. Te amamos. LIBEREN A BRITTNEY GRINER.
Free Brittney Griner. That’s all.
— thique honey 🍯 (@iamlexstylz) August 4, 2022
Traducción: Liberen a Brittney Griner. Es todo.
the US needs to move Expeditiously and work out some kind of prisoner exchange to free Brittney Griner like this is so inhumane
— jess / 780 🌻🏒🐈 (@czechcellence) August 4, 2022
Traducción: EEUU necesita moverse de forma expedita y arreglar algún tipo de intercambio de prisioneros para liberar a Brittney Griner. Esto es tan inhumano.
Brittney Griner deserves better. Free her!
— chella 🤍 (@coochella) August 4, 2022
Traducción: Brittney Griner merece mucho más que esto. ¡Libérenla!
9.5 years is a long time for an offense that would usually be a simple fine. Free Brittney Griner man.
— Khayla Lloyd (@khaylaiman) August 4, 2022
Traducción: 9.5 años es mucho tiempo por una ofensa que generalmente hubiera ameritado una simple multa. Liberen a Brittney Griner.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=48057,47912]