Debimos haber sabido que esto pasaría.
Tal vez ustedes sí lo sabían, pero eso no hace que nos caigan mejor la noticia que se publicó el lunes.
La juez retirada Sue L. Robinson entregó un fallo sobre cuánto tiempo sería suspendido Deshaun Watson, QB de los Cleveland Browns, de la NFL por haber violado la política de conducta personal de la liga: seis partidos.
Eso no lega ni a la mitad de la temporada, y dado que 24 mujeres lo acusaron de conducta sexual inapropiada y que casi todas las demandas civiles supuestamente llegaron a un arreglo, escuchar la noticia fue un shock,
Vale la pena mencionar lo que escribió USA TODAY Sports: “El convenio de negociación colectivo permite a la NFL apelar si está en desacuerdo con la decisión de Robinson. El comisionado Goodell de la NFL, o un funcionario a quien él elija, manejará la decisión de la apelación”.
Así que existe la posibilidad de que obtenga una suspensión más larga después de esto, pero los fans de la NFL no podían creer lo corta que fue la suspensión. Esto es algo de lo que hemos visto en lo que va del lunes:
Six games is not enough.
— Aaron Schatz 🏈 (@FO_ASchatz) August 1, 2022
Traducción: Seis partidos no es suficiente.
Embarrassing day for the NFL
— Jeremy Schneider (@J_Schneider) August 1, 2022
Traducción: Un día vergonzoso para la NFL.
24 women accused Deshaun Watson of sexual misconduct in civil lawsuits.
He’s suspended six games. https://t.co/8wU182gvEL
— Brooke Pryor (@bepryor) August 1, 2022
Traducción: 24 mujeres acusaron a Deshaun Watson de conducta sexual inapropiada en demandas civiles.
Lo suspendieron seis partidos.
Traducción recuadro: La antigua juez federal Sue L. Robinson encontró que Deshaun Watson había violado la política de conducta personal y lo suspendió seis partidos, según fuentes.
Pretty weird “we believe you have a problem, but we don’t think it’s a big enough problem to suspend you more than six games” energy https://t.co/CEeug6dOZt
— Luke Johnson (@ByLukeJohnson) August 1, 2022
Traducción: Muy rara la energía de “creemos que tienes un problema, pero no pensamos que el problema sea tan grave como para suspenderte más de seis partidos”.
Traducción recuadro: La decisión de la juez Sue L. Robinson también dice que Deshaun Watson debe obtener todas sus terapias de masajes de los fisioterapeutas del club, según fuentes.
No fine, record breaking contract & only serving six games. They can preach all they want about protecting, defending and providing resources for sexual assault survivors— but the lack of action and inability to create change speaks volumes about their priorities.
Sickening. https://t.co/C6YJE0KGcx
— David Eickholt (@DavidEickholt) August 1, 2022
Traducción: No hay multa, no se rescinde el contrato y únicamente recibe un castigo de seis partidos. Pueden decir lo que quieran sobre proteger, defender y brindar recursos para sobrevivientes de agresión sexual, pero la falta de acción y la incapacidad de crear un cambio dice mucho sobre sus prioridades.
Repugnante.
Traducción recuadro: Según fuentes, Deshaun Watson fue suspendido seis partidos; no recibió multas.
Calvin Ridley got a one year suspension for gambling, but Deshaun Watson only gets six games for 24 women accusing him of sexual misconduct.
Make it make sense. https://t.co/9pwE8Njihp
— Denizcan S. (@MrFilmkritik) August 1, 2022
Traducción: Calvin Ridley fue suspendido un año por apostar, pero Deshaun Watson únicamente recibió seis partidos cuando 24 mujeres lo acusaron de comportamiento sexual inapropiado.
Hagan que tenga sentido.
Traducción recuadro: Una fuente le dijo a Adam Schefter que, tras las acusaciones de comportamiento sexual inapropiado, Deshaun Watson recibió una suspensión de seis partidos por violar las políticas de conducta personal de la NFL, según el fallo de este lunes por parte de la funcionaria disciplinaria Sue L. Robinson.
Six games. Twenty five women. Disgraceful
— Danielle Stein (@Danielle_Stein9) August 1, 2022
Traducción: Seis partidos. Veinticinco mujeres. Lamentable.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=45801]