Player discipline on and off the floor, league sources say, was among the Hornets’ concerns that led to the coaching change in addition to Charlotte’s consecutive no-shows in play-in games last season and this season in road losses at Indiana and Atlanta.