Dallas is exploring potential roster upgrades through this route, but sources say acquiring Boston’s Dennis Schröder — whose expiring $5.9 million salary would fit comfortably into the exception created by trading Josh Richardson to the Celtics in July — is not in the club’s plans.