Marc Stein: The NBA, league sources say, has also asked team doctors and athletic trainers to check in at least once a day with players on their health status and use a “one player, one coach, one basket” rule if multiple players are working out at the same time in team practice facilities