De entre las hazañas individuales más raras en el beisbol es lanzar una entrada inmaculada: cuando el pitcher le hace strike outs a los tres bateadores a los que se enfrenta en los nueve lanzamientos mínimos.
El miércoles en el partido contra los Rangers (+1.5), dos pitchers de los Astros: Luis Garcia y Phil Maton, lograron hacerlo en el mismo partido contra exactamente los mismos bateadores.
Vayamos a la parte alta de la segunda entrada, en la que Houston iba ganando 6-1 y el abridor Garcia se enfrentó a Nathaniel Lowe, Ezequiel Duran y Brad Miller de los Rangers.
Exactamente nueve lanzamientos después, los tres bateadores estaban fuera y Garcia tenía en su haber la entrada inmaculada #106 de la historia de la MLB:
LUIS GARCIA IS IMMACULATE. pic.twitter.com/9YwSW06uIp
— Houston Astros (@astros) June 15, 2022
Traducción: LUIS GARCIA ES INMACULADO.
Ahora pasemos rápidamente a la parte alta de la séptima. El pitcher relevista Phil Maton está en su turno al montículo, Houston está protegiendo su ventaja 7-2 y, una vez más, Lowe, Duran y Miller están al bat.
Nueve lanzamientos después, Maton logró la entrada inmaculada #107 de la historia de la MLB y, una vez más, contra los mismos bateadores. (Houston terminaría ganando el partido 9-2).
Francamente, esto es una completa locura:
SAME GAME. SAME BATTERS.
PHIL MATON IS IMMACULATE. pic.twitter.com/xg53FGAJ02
— Houston Astros (@astros) June 15, 2022
Traducción: MISMO JUEGO. MISMOS BATEADORES.
PHIL MATON ES INMACULADO.
Aquí les dejamos una increíble versión en paralelo de las dos entradas perfectas:
Phil Maton just tossed the second immaculate inning of the game, to the SAME THREE BATTERS as the first one … pic.twitter.com/9HUBNWshU5
— MLB (@MLB) June 15, 2022
Traducción: Phil Maton acaba de lanzar la segunda entrada inmaculada del partido contra los MISMOS TRES BATEADORES de la primera…
Como contexto, que Garcia y Maton hayan tenido dos entradas inmaculadas por separado en el mismo juego es algo que pasa por primera vez en la historia de la MLB, la primera vez que pasa en la misma fecha del calendario, pero sobre todo, en el mismo juego:
This is the first time on record there have been two immaculate innings on a single calendar date, let alone in the same game OR by the same team
— Sarah Langs (@SlangsOnSports) June 15, 2022
Traducción: Esta es la primera vez que se tiene registro de dos entradas inmaculadas en una misma fecha calendario, y sobre todo, en un mismo juego O por el mismo equipo.
En 2022, Maton y Garcia lanzaron la segunda y la tercera entrada inmaculada de la temporada, la primera fue de Nestor Cortes de los Yankees, quien lo hizo en abril contra los Orioles:
Según el libro de los récords de la MLB, algunos de los jugadores más importantes que alguna vez lanzaron entradas inmaculadas incluyen a Nolan Ryan, Sandy Koufax, Randy Johnson y a Pedro Martínez, todos miembros del Hall of Fame.
Obviamente, Garcia y Maton de Houston acaban de unirse a las filas de esa ilustre compañía, pero en los más de 140 años en los que el beisbol ha llevado registros, ellos tienen su lugar por separado, pues son los únicos dos compañeros de equipo en hacerlo en un mismo juego y en el mismo día.
Que tengan todos ustedes un excelente día, amigos.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=46450]