How Dak Prescott and the Cowboys built the NFL’s best passing game