American coaches at three NBA training academies in China told league officials their Chinese partners were physically abusing young players and failing to provide schooling, even though commissioner Adam Silver had said that education would be central to the program, according to multiple sources with direct knowledge of the complaints.