Though the contract and job title aren’t finalized yet, James Posey is on track in essence to fill a spot vacated by Mike Batiste, who joined the Houston Rockets this offseason as an assistant coach following one season with the Wizards as a player development manager.