Los fans de los Pittsburgh Pirates no han tenido muchas cosas por las que emocionarse en los últimos años, pero Oneil Cruz puede ser quien cambie las cosas.
El shortstop de 6’7” (!!!) jugó un par de juegos en 2021 y este lunes regresó al club de los grandes para hacer su debut en 2022. ¡Y vaya que supo cómo dejar una impresión!
En la tercera entrada del juego de los Pirates contra los Cubs, Cruz atrapó una rodadita del bat de Willson Contreras y lanzó uno de los tiros más difíciles a través del campo que hemos visto en esta temporada de la MLB. El tiro marcó una velocidad de 96.7 mph y se vio como un rayo láser atravesando el diamante.
So: ONeil Cruz has been back up for about 25 minutes. He's already got the hardest tracked throw by an infielder of the season (96.7). I think that's going to work. pic.twitter.com/0vOCbs6BVo
— Mike Petriello (@mike_petriello) June 21, 2022
Traducción: Entonces: ONeil Cruz ha sido el reemplazo por unos 25 minutos. Ya tiene el tiro más rápido de la temporada (96.7) lanzado por un jugador de cuadro. Creo que esto va a funcionar.
No en todos los juegos puede escucharse a la cabina de transmisión emocionarse por el lanzamiento de un shortstop, pero ese lanzamiento fue cosa de otro mundo. Ni siquiera parecía real. Podemos perdonar el double-clutch con un brazo como ese.
Además de presumir el brazo, Cruz estuvo 2-5 con 4 RBI (carreras impulsadas) en la victoria 12-1. Los fans de la MLB no podían superar ese lanzamiento, simplemente les encantó.
Así fue como reaccionó Twitter:
Add this to Barry Bonds at Yankee Stadium, Manny at The SkyDome for baseball clips I can watch on a loop forever https://t.co/liZHXp7vVw
— Coal Harris (@KingCole_2) June 21, 2022
Traducción: Agreguen esto a Barry Bonds en el Yankee Stadium, Manny en el SkyDome para los videos de beisbol que puedo ver eternamente.
Might be the hardest throw across the diamond I’ve ever seen. 😳🚀 https://t.co/lQoAb4XUaZ
— Maine West Baseball ⚾️ (@MW__Baseball) June 21, 2022
Traducción: Podría ser el lanzamiento más difícil a través del diamante que he visto.
If I were the first baseman, I'd just simply duck out of the way of that missile. https://t.co/cgeyXgElYq
— OK (@OlegKup) June 21, 2022
Traducción: Si yo fuera el primera base, simplemente me hubiera agachado para salirme del camino de ese misil.
Would be terrified playing 1B if I were Chavis https://t.co/Pm8VjrUIWY
— Brandon Wile (@Brandon_N_Wile) June 21, 2022
Traducción: Si yo fuera Chavis, estaría aterrado de jugar en 1B.
Claro que podemos acostumbrarnos a ver tiros como ese.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[lawrence-related id=46912,46747]