En vez de jugar los partidos, las basquetbolistas decidieron tener un “día de reflexión”, como ellas mismas lo denominaron, y lanzar al mundo un llamado a la acción. Es el segundo día consecutivo en el que la liga no ha tenido juegos como respuesta al ataque que sufrió Jacob Blake en Kenosha, Wisconsin.
Sin embargo, en vez de quedarse inactivas, las jugadores utilizaron el tiempo que tenían para transmitir su mensaje fuerte y claro a las masas.
Cuando la liga anunció la cancelación de sus juegos, las jugadoras se reunieron utilizando playeras que decían “Arresten a los policías que mataron a Breonna Taylor”.
En verdad fue un momento increíble y extraordinario.
I've said multiple times that this has been the most extraordinary WNBA season I can remember, and it just got more extraordinary pic.twitter.com/sW98EcLV0a
— Timothy Burke (@bubbaprog) August 27, 2020
Traducción: He dicho muchas veces que esta ha sido la temporada más extraordinaria que puedo recordar de la WNBA, y acaba de volverse aún más extraordinaria.
De acuerdo con Lindsay Gibbs de Power Plays, las jugadoras enfatizaron que esto no fue un boicot.
WNBA players are on ESPN right now, they are announcing that they are not playing games tonight, either. Emphasize it's not a strike or a boycott, but a day of reflection and a call to action.
— Lindsay Gibbs (@linzsports) August 27, 2020
Traducción: Las jugadoras de la WNBA están en ESPN ahora, anunciando que no jugarán los partidos de esta noche. Enfatizan que no es una huelga o un boicot, sino un día de reflexión y un llamado a la acción.
Otro acontecimiento monumental en la grandiosa temporada de la WNBA. Han sido implacables en su postura contra la brutalidad de la policía y los abusos a los que se enfrentan todos los días las personas negras y otras personas de color en EE.UU.
La WNBA ha liderado el movimiento de justicia social dentro de los deportes. Y la gente dentro y fuera del mundo deportivo ha aplaudido sus acciones.
Make no mistake.
The @NBA players are doing important things, but the @WNBA are the leaders of the movement within sports.
— Jason Nichols (@drjasonnichols) August 27, 2020
Traducción: No nos equivoquemos. Los jugadores de la @NBA están haciendo cosas importantes, pero las @WNBA son las líderes del movimiento dentro de los deportes.
The back of the shirts really got me. The @WNBA have and continue to be leaders. #WNBABoycott https://t.co/Pf6kTYWA0F
— Emil Williams Jr. (@EWJR) August 27, 2020
Traducción: La parte de atrás de las playeras realmente me llegó. La @WNBA han sido y continúan siendo líderes.
WNBA really the leaders of this https://t.co/W46mohSQsr
— Mykki (@Mykki) August 27, 2020
Traducción: [Las mujeres de la] WNBA son las verdaderas líderes de esto.
Much love and power to Maya Moore and the leaders in the #WNBA. Black women have super powers…
— Camron Smith (@camronsmith) August 27, 2020
Traducción: Mucho amor y poder a Maya Moore y las líderes en la #WNBA. Las mujeres negras tienen superpoderes.
Artículo traducido por Gabriela Enríquez
[lawrence-related id=16648]