The involvement of James’ media platform Uninterrupted in a new docuseries on the Astros’ sign-stealing scandal was perhaps not the only reason Bregman left Brodie Scoffield, whose company last month became the baseball arm of James’ agency, Klutch Sports. But the sources said it was an overriding factor — at the very least, the last straw.