Businesses around the TD Garden say they expect the economic repercussions of the NBA and NHL season shutdowns to cost them hundreds of customers a night. “The difference in attendance on a game night is massive; we go from having maybe 20 people here all night to having 300 or 400,” said Stephanie Scione, manager of Sullivan’s Tap on Canal Street. “What do you do now? How do you get people through the door?”