The Timberwolves, Rockets and Hawks possess the assets to fulfill some of each team’s goals: forward Robert Covington to Houston, center Clint Capela to the Hawks and potentially two first-round picks and an expiring contract to Minnesota, league sources said.