From the sap to the wood-fired evaporation technique, Bobo’s Mountain Sugar gives people a taste of a tree