El domingo, millones de personas quisieron ver los Óscares 2022 por una única razón… ver la primera presentación en vivo oficial de “We Don’t Talk About Bruno” de la película Encanto de Disney.
Sí, puede que fuera una ceremonia de premios muy prestigiosa, pero lo que los fans querían ver y escuchar era la canción que tenemos grabada en el cerebro y que capturó el corazón de muchos alrededor del mundo. Y amigos, tenemos que decirles que, lo veamos como lo veamos, fue decepcionante.
Aunque Encanto ganó el premio a la Mejor Película Animada, los fans de Disney se sintieron decepcionados por la presentación en vivo de “We Don’t Talk About Bruno”, la exitosísima canción que ¡ni siquiera recibió una nominación a los Óscares! En lugar de que todo el elenco cantara la canción completa en vivo, Megan Thee Stallion, Becky G y Luis Fonsi llenaron los huecos con un rap mientras… ¿cambiaban la letra de toda la canción?
En resumen, fue una presentación desastrosa.
O elenco de Encanto, Becky G, Luis Fonsi e Megan Thee Stallion cantando ‘We Don’t Talk About Bruno’ no #Oscar! #Oscars
— Almanaque Disney (@almanaquedisney) March 28, 2022
Traducción: ¡El elenco de Encanto, Becky G, Luis Fonsi y Megan Thee Stallion cantando ‘We Don’t Talk About Bruno’ no #Oscar!
Así es, eso… ¡eso no estuvo nada bien! Decir que los fans de Disney, y los fans de la canción en general, no estaban contentos es quedarnos cortos.
fun fact: this is the very first time i'm hearing "We Don't Talk About Bruno." does it usually include a rap about Hollywood's Biggest Night? #Oscars
— david ehrlich (@davidehrlich) March 28, 2022
Traducción: dato curioso: esta es la primera vez que escucho “We Don’t Talk About Bruno”. ¿Siempre incluye un rap sobra la noche más importante de Hollywood?
Not sure what that was, but it sure wasn't "We Don't Talk About Bruno." #Oscars #Oscars2022 pic.twitter.com/IzeU7wylRq
— Megan the Ace and Anxious (she/her) (@MkeMegan) March 28, 2022
Traducción: No estoy segura sobre qué fue eso, pero seguro no fue “We Don’t Talk About Bruno”.
Traducción de recuadro: ¿Qué diablos fue eso?
I just wanted to hear "we don't talk about Bruno" And y'all brought out Luis Fonsi amd Becky G ?????? #Oscars pic.twitter.com/fBy42xnXbk
— Iridian (@Iridian_fierro) March 28, 2022
Traducción: Solo quería escuchar “We Don’t Talk About Bruno” ¿¿¿y ustedes trajeron a Luis Fonsi y a Becky G???
Fans: So all you gotta do is let the cast from Encanto sing "We Don't Talk About Bruno
Oscars: Gotcha, we're gonna make it all about ourselves.
Fans: #Oscars pic.twitter.com/J1x3aQ1jfz
— TRAFON(s Backup Account) (@RiseFallNickBck) March 28, 2022
Traducción: Fans: Entonces lo único que tienen que hacer es dejar que el elenco de Encanto cante “We Don’t Talk About Bruno”.
Óscares: Entendido, vamos a hacer que todo sea sobre nosotros.
Fans:
#Oscars ALEXA, PLAY THE ORIGINAL WE DON'T TALK ABOUT BRUNO! PLEASE, THANK YOU. pic.twitter.com/kbSc1Oygnk
— Supporting talent 🇨🇴 (@Apoyofandoms) March 28, 2022
Traducción: Alexa, ¡pon We Don’t Talk About Bruno, la original! Por favor, gracias.
Bueno, ya estuvo bueno de bromas. Es hora de volver a ver la versión original de la película y cantar.
Artículo traducido por Ana Lucía Toledo
[listicle id=41090]