No hay duda que ha sido un año complicado en el campo para los White Sox. Los alguna vez supuestos contendientes de la Serie Mundial, los de sur de Chicago han andado tropezando alrededor de los .500 durante la mayor parte de la temporada 2022 de la MLB.
Pero aunque es fácil enfocarse en sus errores en el baseball, los White Sox cumplieron el sueño de un valiente joven fanático en realidad.
Antes de que Chicago se enfrentara a los Orioles en un enfrentamiento de home runs, organizaron un “Home Run por la Vida” para Beau Dowling de siete años. Tras vencer un neuroblastoma de alto riesgo cuando era un bebé, Dowling fue diagnosticado recientemente con cáncer de tiroides.
Con Dowling en tratamiento no hace mucho, pudo recorrer las bases mientras las organizaciones de los White Sox y los Orioles le echaban porras en un maravilloso momento.
Sox give “Home Run For Life” for 7-year-old Beau Dowling, who was diagnosed with high-rush neuroblastoma as a toddler, recently underwent treatment for thyroid cancer: pic.twitter.com/XtxOpoOFqg
— Mark Gonzales (@MDGonzales) June 25, 2022
Traducción.- Los White Sox le dieron un Home Run por la Vida a Beau Dowling, quien de bebé fue diagnosticado con neuroblastoma y hoy lucha contra el cáncer de tiroides.
Wow. ¿Cómo no sonreír al ver eso?
Today we welcomed 7-year-old Beau Dowling for an ultimate day!
Diagnosed with high-risk neuroblastoma as a toddler, Beau battled through stem cell transplants as well as several rounds of chemotherapy, radiation and immunotherapy. He recently was diagnosed with thyroid cancer. pic.twitter.com/Y2jvcKh9UE
— Chicago White Sox (@whitesox) June 25, 2022
Traducción.- ¡Hoy le damos la bienvenida a Beau Dowling de 7 años para el mejor dia! Diagnosticado con un neuroblastoma de alto riesgo cuando bebé, Beau recicbió transplantes de células madre, radiación e inmunoterapia. Recientemente fue diagnosticado con cáncer de tiroides.
Vean esa adorable carita.
La entrañable carrera de Dowling alrededor de las bases atrajo la atención de fans de la MLB en todos lados.
Whatever is going on in the world, let’s keep taking care of each other! https://t.co/6WIAfZU89J
— Arne Duncan (@arneduncan) June 25, 2022
Traducción.- Sin importar o que pase en el mundo, sigamos cuidándonos unos a los otros.
Traducido por META