La MLB suspendió a 12 por la pelea entre los Mariners y Angels

La MLB ha anunciado las suspensiones de jugadores, managers y entrenadores que participaron en la reyerta entre los Mariners y Angels.

Los fanáticos de la MLB en el Angel Stadium (y en el Internet) vieron una pelea en el juego entre los Seattle Mariners y Los Angeles Angels el domingo por la tarde.

El lunes por la noche, la MLB anunció las suspensiones para aquellos que estaban involucrados. Hubo 12 jugadores, managers y entrenadores suspendidos por participar en la pelea.

El que tendrá más juegos por cumplir será el manager de los Angels, Phil Nevin, quien con razón fue suspendido por 10 juegos.

Nevin merecía recibir la mayor suspensión después de que supuestamente golpeara a Jesse Winker a propósito en la segunda entrada, lo que inició la pelea.

También supuestamente instruyó a su lanzador Andrew Wantz para que lanzara una bola rápida por detrás de la cabeza de Julio Rodríguez de los Marineros.

Winker fue castigado con una suspensión de siete juegos. Estaba defendiendo a Rodríguez, un joven compañero de su equipo.

Traducción: Jesse gritándole a Nevin: “¡Es un niño! ¡Es un maldito niño!”.

No iba a dejar que Nevin se saliera con la suya tirando a la cabeza de Julio; quien, acertadamente dijo después del juego: “Solo estoy ahí para divertirme y jugar béisbol”. Realmente es solo un niño.

Jesse Winker es el mejor compañero de equipo.

Es por eso que Winker tuvo suficiente cuando lo golpearon y confrontó al manager de los Angels al respecto.

Cuatro miembros de cada equipo fueron expulsados ​​del juego después de la pelea en el campo.

Los angelinos ganaron el juego 2-1 gracias a un jonrón solitario de Luis Rengifo y un sencillo de David MacKinnon.

[lawrence-auto-related count=3 category=1393]

Shohei Ohtani acaba de tener una de las semanas más increíbles en la historia de la MLB

Lo que Ohtani ha estado haciendo en el montículo y en el plato durante su tiempo con los Angels ha sido genial.

Sentimos que no estamos hablando lo suficiente acerca de Shohei Ohtani.

Es fácil que suceda, lo entendemos. Juega para los Angels, quienes están decayendo, otra vez, y el equipo de AL Oeste muchas veces se pierde en todo el ajetreo.

Pero lo que hizo la semana pasada es bastante increíble y es algo de lo que todos deberíamos estar escribiéndoles a nuestros amigos.

Si se lo perdieron…

El martes bateó 3 home runs de 3 carreras contra los Royals y terminó con 8 RBIs, lo que fue una carrera más y un nuevo récord para la MLB para un jugador nacido en Japón.

La siguiente noche tomó el montículo y sacó a 13 Royals dejando pasar solo dos hits en 8 entradas en su tercer triunfo consecutivo en el montículo. Ah, también recibió un golpe y dos bases por bola mientras bateaba segundo en la alineación durante ese juego.

Luego, el sábado por la noche bateó el home run más fuerte de su carrera, el cual lanzó volando bien arriba en las gradas del campo a la derecha del Big A. Chequen esto.

Increíble.

Lo que Ohtani ha estado haciendo en el montículo y en el plato durante su tiempo con los Angels ha sido genial. Y ha hecho que todo sea vea tan fácil también, lo cual quizás haga más fácil que nosotros simplemente nos olvidemos de sus logros y no perdamos la cabeza por ello.

Pero una semana como la que acaba de pasar perece un poco más de atención porque, vaya, este hombre es irreal.

[lawrence-auto-related count=3]

¡Ay no! Niña de seis años, fan de los Reds, asiste al Mariners-Angels para ver a Jesse Winker, ¡y lo expulsan tras la campal!

Después de que nos encontramos con esto la mañana del lunes, en serio no podíamos creerlo. Retrocedamos un año en el tiempo, un año casi exacto a esta fecha. Abigail, una fan de seis años de los Cincinnati Reds, llegó al Great American Ballpark para …

Después de que nos encontramos con esto la mañana del lunes, en serio no podíamos creerlo.

Retrocedamos un año en el tiempo, un año casi exacto a esta fecha. Abigail, una fan de seis años de los Cincinnati Reds, llegó al Great American Ballpark para ver a Joey Votto, su jugador favorito.

Pero él discutió con el umpire de home y lo expulsaron. Abigail, justificadamente, quedó devastada y muy triste, pero Votto le firmó una pelota que decía: “Siento mucho no haber jugado el partido completo”.

¡Diríamos que a pesar de lo que pasó, eso fue algo realmente bueno y el día no terminó tan mal!

Un año después, Abigail asistió al partido del domingo entre los Seattle Mariners y los Angels de Los Angeles … donde una pelea campal hizo que el antiguo jugador de los Reds, Jesse Winker, (a quien ella fue a ver) fuera expulsado.

Así es, pasó OTRA VEZ, pero para compensarla, recibió algo por parte de Winker.

NO. ES. CIERTO.

Es cierto. ¡UGH!

Traducción: Bueno, amigos, nunca van a adivinar quién vino a ver al partido Mariners vs Angels para ver jugar a Jesse Winker y a Eugenio Suarez… así es, pasó OTRA VEZ. Y no estamos NADA contentos.

 

Al menos el ex jugador de los Reds Eugenio Suarez le dijo hola.

Traducción: Ya estamos mejor: ¡ya tenemos helado y a Eugenio Suarez para echarle porras! Hace no mucho ¡¡él la saludó y le puso una gran sonrisa en la cara!!

 

¡Miren lo que le dio Winker!

Traducción: ¡¡¡Abigail está FASCINADA de haber recibido una sorpresa dulce y maravillosa!!! Muchas gracias, Sr. Winker y @Mariners. ¡¡¡Vamos Reds, vamos Mariners!!!

 

Traducción: Jesse Winker se enteró de que una de sus más grandes fans vino a verlo a jugar hoy. ¡¡Le firmó una pelota y se la mandó a su asiento!!
“Abigail, ¡perdón que me expulsaron! Espero verte pronto en otro partido.”

 

Y esto es de parte de un SVP de los Mariners:

Traducción 1: Jesse le va a mandar un recuerdo a su familia. ¡Gracias por venir a apoyar al equipo! ¡Disfruten el resto de la tarde y mándenos buenas vibras!
Traducción 2:  ¡Lo recibió! ¡¡¡Muchas gracias a usted y al Sr. Winker!!! Ella está súper emocionada y honrada. Definitivamente no era necesario (¡sabemos que esto pasa de vez en cuando!), ¡¡pero en serio apreciamos su amabilidad!!

 

Traducción 1: ¡Lo recibió! ¡¡¡Muchas gracias a usted y al Sr. Winker!!! Ella está súper emocionada y honrada. Definitivamente no era necesario (¡sabemos que esto pasa de vez en cuando!), ¡¡pero en serio apreciamos su amabilidad!!
Traducción 2: Gracias por su amor al beisbol. Nada mejor que disfrutar un partido con la familia. Vengan a Seattle a vernos jugar. 

 

Ahora veamos lo que pasó con ella el año pasado

Traducción: ¿Recuerdan a la fan de 6 años que el año pasado fue a San Diego a ver jugar a Joey Votto? Ella se puso muy triste cuando lo expulsaron a principios del juego.
Abigail fue a Anaheim al partido del domingo para ver a Jesse Winker y a Eugenio Suarez. Los dos estuvieron involucrados en la campal.

 

Traducción: @Reds Cuando es tu primer partido de la MLB y tu jugador favorito de todos los tiempos es expulsado del partido en la primera entrada… #teamamosjoey

 

Traducción: ¡Les tengo novedades sobre la triste situación de Abigail! Tomó un par de entradas, ¡pero terminó animándose con unas palomitas! Y Joey Votto es TAN AMABLE: ¡¡firmó esta pelota increíble para ella!! Muchísimas gracias, Sr. Votto y a los maravillosos @Reds.

 

Traducción: ¡¡¡Una pequeña fan de Joey Votto MUY feliz esta noche a la hora de dormir!!! ¡Una vez más, un enorme agradecimiento a Joey Votto y a los @Reds por hacer que el primer partido de la MLB de Abigail fuera tan especial y memorable!

 

Abigail: ¡¡Esperamos que la próxima vez que asistas a tu próximo partido tengas más suerte!!

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=47268]

Un arbitraje terrible ayudó a detonar una campal masiva entre los Angels y los Mariners

Se esperaba que en el juego del domingo entre los Seattle Mariners y Los Angeles Angels estuviera candente entre estos dos equipos. Pero oigan, no pasó mucho tiempo antes de que los ánimos se calentaran. El juego del sábado en la noche terminó con …

Se esperaba que en el juego del domingo entre los Seattle Mariners y Los Angeles Angels estuviera candente entre estos dos equipos. Pero oigan, no pasó mucho tiempo antes de que los ánimos se calentaran.

El juego del sábado en la noche terminó con Mike Trout enojado por un picheo del cerrador de Erik Swanson que pasó demasiado cerca de su cabeza. Shohei Ohani también evadió una bola rápida alta y cerrada antes de su enorme carrera de home run. Así que los Angels llegaron al juego listos para mandar un mensaje — por patéticas que sean esas reglas no escritas.

En la primera entrada, Andrew Wantz lanzó detrás de la cabeza de Julio Rodríguez, y los Mariners querían una expulsión en ese momento. Y tenían toda la razón porque en la segunda entrada, Wantz logró darle a Jesse Winker. Esto no debió de haber pasado y un buen umpire lo hubiera sabido.

Y en ese momento, se organizó la pelea.

Traducción.- ¡Se vaciaron las bancas!

Mientras las bancas de Winker y los Mariners pedían la expulsión de Wantz, Winker se ofendió por algo que se dijo en el dugout de los Angels. Y se les fue encima cruzando la débil barrera de los umpires y las se vaciaron.

Y esto fue una batalla campal legítima. Anthony Rendon — quien esta fuera por el resto de la temporada por una lesión en la muñeca — se involucró eninker la acción. J.P. Crawford también estaba en medio de la pelea.

La MLB va a tener que pasar un buen rato viendo este video porque la disciplina definitivamente tiene que venir de las oficinas de la liga. Claro que todo esto se pudo haber evitado si el umpire John Bacon hubiera tomado el control del juego en la primera entrada, pero esto es un ejemplo más de un arbitraje malo esta temporada.

Traducción.- Así van a aprender.

Traducción.- Winter insultó con todo a los aficionados.

 

 

Traducido por META

Los Yankees serían tontos si no le daban a Aaron Judge lo que pide

Si los Yankees no le ofrecen el contrato que quiere, entonces estamos muy seguros de que obtendrá lo que busca en otra parte.

El arbitraje en béisbol es una situación complicada. Que un jugador tenga que dejar en mano de un panel de árbitros el valor de su carrera es una situación aterradora.

Para aquellos que no lo saben, el arbitraje ocurre cuando un jugador y el equipo donde juega no logran llegar a un acuerdo para su salario para la temporada. Si esto sucede, se programa una fecha de audiencia y tanto el equipo como el jugador deben llegar a un acuerdo antes de la fecha límite para evitar el arbitraje.

El equipo y el jugador establecen su número (en salario) respectivo y tienen que argumentar por qué deberían de pagar o recibir ese salario. Después de las audiencias, el panel le da la razón a una de las partes. Por lo tanto, una vez que se va a arbitraje, ya no hay espacio para negociaciones.

En este caso, los Yankees y Aaron Judge pudieron evitar el arbitraje al acordar un salario el día de la fecha límite. Judge y los Yankees llegaron a un acuerdo por un sueldo de $19 millones esta temporada.

Judge dice que está “feliz” de cerrar un trato, pero no cree que esto ayude a aumentar sus posibilidades de extensión.

“Uhh, no. Terminamos este [acuerdo de contrato] y estoy feliz por eso”, dijo Judge sobre si el acuerdo de hoy aumentará las posibilidades de que obtengan una extensión

Traducción: Aaron Judge dice que el acuerdo de hoy no aumenta las posibilidades de que obtengan una extensión

Para ser honesto, los Yankees serían tontos si no le pagan a Judge. Está teniendo un año increíble y los ha llevado al mejor récord de la liga. Está bateando .299 con 27 jonrones y 53 carreras impulsadas.

El jugador de 30 años tiene a los Yankees en una posición privilegiada para competir por su primera Serie Mundial desde 2009.

Si los Yankees no le ofrecen el contrato que quiere, entonces estamos muy seguros de que obtendrá lo que busca en otra parte después de esta temporada.

[lawrence-auto-related count=3 category=1393]

Fans de la MLB estaban encantados con la reacción con mucha clase de Bryce Harper después de que un lanzamiento le rompió el pulgar

Los fans de los Philadeplhia Pillies están tristes esta mañana y todo es por por Bryce Harper y una devastadora lesión que sufrió ayer en la noche en el triunfo de los Phillies sobe los Padres en el Petco Park en San Diego. En la parte alta de la …

Los fans de los Philadeplhia Pillies están tristes esta mañana y todo es por por Bryce Harper y una devastadora lesión que sufrió ayer en la noche en el triunfo de los Phillies sobe los Padres en el Petco Park en San Diego.

En la parte alta de la cuarta entrada, Harper fue golpeado en el pulgar por una bola rápida de 97 mph lanzada por el pitcher de los Padres, Blake Snell. Inmediatamente sintió dolor y fue rápidamente diagnosticado con un pulgar fracturado.

Harper, quien estará fuera de indefinidamente, estaba emocional después de la lesió, pero rápidamente se controló y se le vio decirle a Snell que estaba bien.

Traducción.- Imaginen ser el mejor bateador en el deporte y que su temporada podría estar potencialmente terminada. Harper se aseguró´de aceptar la disculpa de Snell incluso antes de llegar al dugout. Clase mundial de Bryce Harper.

Traducción.- Bryce Harper a Blake Snell: “Sé que no estabas tratando de hacerlo”. Demonios, esto es simplemente brutal.

Harper dijo esto después del juego:

“No estaba nada caliente,” dijo Harper. Fue solo el momento y una situación horrible. He jugado frente a Blake desde que teníamos 10, 11 años, así que sé que no hubo nada de mala intención de su parte. Dentro del campo es parte del juego. Es un gran jugador y también un gran ser humano. Le deseo lo mejor, y le dije que siga lanzando esa bola rápida porque acomoda ese slider bastante bien.

Los fans estaban impresionados con esta reacción con tanta clase.

 

Traducción.- Harper fue golpeado por una bola rápida a 97 mph en el pulgar, fracturándolo. Reaccionó inicialmente con coraje, como casi todos esperarían, después tuvo la presencia de ánimo (en un momento en el cual entendiblemente te enfocarías en ti mismo) para voltear y tranquilizar a Snell. Qué gesto tan increíblemente amable.

Traducción.- Demonios, qué clase en una situación tan terrible. Mis respetos para Bryce Sharper.

 

Traducido por META

 

Los White Sox le regalaron a un paciente de cáncer de 7 años un recorrido por las bases en un hermoso momento

No hay duda que ha sido un año complicado en el campo para los White Sox. Los alguna vez supuestos contendientes de la Serie Mundial , los de sur de Chicago han andado tropezando alrededor de los .500 durante la mayor parte de la temporada 2022 de …

No hay duda que ha sido un año complicado en el campo para los White Sox. Los alguna vez supuestos contendientes de la Serie Mundial, los de sur de Chicago han andado tropezando alrededor de los .500 durante la mayor parte de la temporada 2022 de la MLB.

Pero aunque es fácil enfocarse en sus errores en el baseball, los White Sox cumplieron el sueño de un valiente joven fanático en realidad.

Antes de que Chicago se enfrentara a los Orioles en un enfrentamiento de home runs, organizaron un “Home Run por la Vida” para Beau Dowling de siete años.  Tras vencer un neuroblastoma de alto riesgo cuando era un bebé, Dowling fue diagnosticado recientemente con cáncer de tiroides.

Con Dowling en tratamiento no hace mucho, pudo recorrer las bases mientras las organizaciones de los White Sox y los Orioles le echaban porras en un maravilloso momento.

Traducción.- Los White Sox le dieron un Home Run por la Vida a Beau Dowling, quien de bebé fue diagnosticado con neuroblastoma y hoy lucha contra el cáncer de tiroides.

Wow. ¿Cómo no sonreír al ver eso?

 

Traducción.- ¡Hoy le damos la bienvenida a Beau Dowling de 7 años para el mejor dia! Diagnosticado con un neuroblastoma de alto riesgo cuando bebé, Beau recicbió transplantes de células madre, radiación e inmunoterapia. Recientemente fue diagnosticado con cáncer de tiroides. 

Vean esa adorable carita.

La entrañable carrera de Dowling alrededor de las bases atrajo la atención de fans de la MLB en todos lados.

Traducción.- Sin importar o que pase en el mundo, sigamos cuidándonos unos a los otros. 

 

Traducido por META

Blooper, la mascota de los Atlanta Braves, debería considerar jugar con lo Falcons tras esta tacleada

Blooper, la mascota de los Atlanta Braves es bastante increíble. No sabemos quién esté ahí adentro, pero quien sea en una ocasión logró que Bryce Harper renunciara a su contrato con los Phillies . Pero no todo es mente – también tiene físico. La …

Blooper, la mascota de los Atlanta Braves es bastante increíble. No sabemos quién esté ahí adentro, pero quien sea en una ocasión logró que Bryce Harper renunciara a su contrato con los Phillies.

Pero no todo es mente – también tiene físico. La mascota puede que tenga un futuro trabajo en la NFL después de ver esta tacleada el viernes.

Honestamente no sabemos que está pasando aquí. Hay dos mascotas de Home Depot y están huyendo. Parece que la mascota del taladro se robó algo y la mascota de la cubeta lo quiere recuperar.

Y aquí viene Blooper a salvar el día con su tacleada como de manual. Miren eso.

Centra. Los hombros están perfectos. Y es totalmente legal. Esta es una gran tacleada. Una de calibre de la NFL. Alguien necesita hablarle a los Falcons y empezar a organizar esto — tienen que cumplir con esa predicción del Super Bowl de Desmond Ridder.

De verdad. Esto está increíble, divertido. Esperamos que ninguna mascota haya sido dañada haciendo esto.

¡Vean esto! Oneil Cruz , shortstop novato de los Pirates, lanzó la pelota a 1B a 96.7 mph

Los fans de los Pittsburgh Pirates no han tenido muchas cosas por las que emocionarse en los últimos años, pero Oneil Cruz puede ser quien cambie las cosas. El shortstop de 6’7″ (!!!) jugó un par de juegos en 2021 y este lunes regresó al club de los …

Los fans de los Pittsburgh Pirates no han tenido muchas cosas por las que emocionarse en los últimos años, pero Oneil Cruz puede ser quien cambie las cosas.

El shortstop de 6’7” (!!!) jugó un par de juegos en 2021 y este lunes regresó al club de los grandes para hacer su debut en 2022. ¡Y vaya que supo cómo dejar una impresión!

En la tercera entrada del juego de los Pirates contra los Cubs, Cruz atrapó una rodadita del bat de Willson Contreras y lanzó uno de los tiros más difíciles a través del campo que hemos visto en esta temporada de la MLB. El tiro marcó una velocidad de 96.7 mph y se vio como un rayo láser atravesando el diamante.

 

Traducción: Entonces: ONeil Cruz ha sido el reemplazo por unos 25 minutos. Ya tiene el tiro más rápido de la temporada (96.7) lanzado por un jugador de cuadro. Creo que esto va a funcionar.

 

No en todos los juegos puede escucharse a la cabina de transmisión emocionarse por el lanzamiento de un shortstop, pero ese lanzamiento fue cosa de otro mundo. Ni siquiera parecía real. Podemos perdonar el double-clutch con un brazo como ese.

Además de presumir el brazo, Cruz estuvo 2-5 con 4 RBI (carreras impulsadas) en la victoria 12-1. Los fans de la MLB no podían superar ese lanzamiento, simplemente les encantó.

Así fue como reaccionó Twitter:

Traducción: Agreguen esto a Barry Bonds en el Yankee Stadium, Manny en el SkyDome para los videos de beisbol que puedo ver eternamente. 

 

Traducción: Podría ser el lanzamiento más difícil a través del diamante que he visto.

 

Traducción: Si yo fuera el primera base, simplemente me hubiera agachado para salirme del camino de ese misil.

 

Traducción: Si yo fuera Chavis, estaría aterrado de jugar en 1B.

 

Claro que podemos acostumbrarnos a ver tiros como ese.

 

Artículo traducido por Ana Lucía Toledo

[lawrence-related id=46912,46747]

Los Dodgers sufrieron el domingo por la ausencia de Mookie Betts

La ausencia de Mookie Betts se sintió en la derrota de los Dodgers contra los Cleveland Guardians el domingo por la tarde.

Los Dodgers de Los Ángeles perdieron contra los Cleveland Guardians 5-3 el domingo por la tarde. La ausencia de Mookie Betts se sintió en este partido.

Betts se lesionó durante la primera entrada del juego de los Dodgers contra los Angels el miércoles por la noche. Aguantó el dolor y terminó el juego.

Sin embargo, no pudo jugar el viernes por la noche cuando los Dodgers iniciaron su serie contra los Cleveland Guardians.

Betts fue eliminado de la alineación antes del juego. Y para empeorar las cosas para los Dodgers que ya han tenido problemas en el mes de junio, Betts fue colocado oficialmente en la lista de lesionados el sábado.

El domingo, su reemplazo fue Eddy Alvarez. Fue solo su segunda apertura y muchos se dieron cuenta de su pobre fildeo. Su inexperiencia en los jardines se mostró con un elevado de rutina como el que se muestra en este video.

Traducción: Cada pelota que le pegan a Eddy Álvarez en RF es una aventura. Ya le costó una carrera a los Dodgers. Mejórate rápido Mookie.

Un par de bateadores más tarde, no se posicionó correctamente, lo que provocó que un single cayera justo frente a él.

Los Guardians pudieron capitalizar en sus errores para anotar una carrera en la segunda entrada.

Los fanáticos de los Dodgers esperan una pronta recuperación de Betts, ya que lo seguirán extrañando en el jardín derecho como sucedió el fin de semana.

[lawrence-auto-related count=3 category=1393]