Because of the pandemic, the Capitanes, for now, are based out of an apartment complex in Fort Worth, Texas, instead of Mexico City, and don’t have a home arena. They are already eyeing a future free from a chronic slate of bus rides. Next season, barring another global catastrophe, they will play a full G League schedule with home games in Mexico City in a novel experiment for the N.B.A., which continues to seek ways to expand its international footprint.